Vertaling van "crois que vous aurez encore " (Frans → Engels) :

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénateur Moore, je crois que vous aurez déjà entendu cette réponse selon laquelle le Centre de la sécurité des télécommunications Canada ne peut cibler les Canadiens.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Moore, I think that you have likely already heard my answer to the effect that Communications Security Establishment Canada cannot spy on Canadians.

Monsieur le Président, vous avez la tâche difficile de déterminer où se trouve cette fine démarcation et je crois que vous aurez besoin du soutien et de la confiance de tous les partis à la Chambre, quelle que soit votre décision.
Mr. Speaker, you have a difficult task in judging this fine line, and I believe you will need the support and confidence of all parties in this place, whatever you decide.

Je crois que vous aurez encore de nombreuses occasions de discuter de réformes, y compris de la politique agricole commune.
I think that you will have many more opportunities to discuss reforms, including reform of the common agricultural policy.

Je crois que vous aurez à cœur, et je vous le demande instamment au nom de mon groupe, de dire clairement à la Russie, lorsque vous la rencontrerez à Moscou lors du sommet, que de toute façon, ce ne sera pas «business as usual» et que nous allons tous être extrêmement vigilants à son égard.
I am sure that you will be keen, and I ask this now on behalf of my group, to say clearly to Russia, when you go to Moscow for the Summit, that it will certainly not be business as usual and that we are going to be extremely vigilant in this regard.

Concernant l'immigration, vous vous êtes adressé à la gauche. Mais vous reconnaîtrez aussi que des gouvernements de gauche ont eu des idées qui vous ont permis de préparer un paquet moins fermé et plus progressiste, que, je crois, le Parlement peut encore améliorer, mais il faut travailler d'arrache-pied à cette question.
Regarding immigration, you addressed the left, but you will also recognise that left-wing governments have had ideas that have enabled you to prepare a less closed and more progressive package, which I think Parliament can improve further, but we need to work relentlessly on this issue.

Nous espérons que vous aurez encore plus de succès à Washington, et ailleurs également, et nous adressons aussi tous nos vœux à M. Piétrasanta pour sa future carrière politique.
We wish you a great deal more success in Washington, but also elsewhere, and Mr Piétrasanta also takes our best wishes with him as he embarks on his further career in politics.

[Français] Le prochain vote porte sur la motion n 7. [Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, si vous le demandez, je crois que vous aurez le consentement unanime pour appliquer le résultat du vote qui vient d'être pris aux motions n 7 et 8.
[Translation] The next question is on Motion No. 7. [English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I think if you would seek it you would find unanimous consent in the House to apply the vote just taken to Motions Nos. 7 and 8.

Vous avez là deux joyaux, et si vous pouvez en tirer le plein potentiel, je crois que vous aurez le meilleur de tous les mondes.
You have two wonderful jewels, and if you can exploit both to their maximum potential, I think you have the best of all worlds.

Je crois que vous aurez constaté que les conditions de Terre-Neuve sont uniques.
I think you've found by now that Newfoundland conditions are quite unique.