Vertaling van "gouvernement sénateur moore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour la gouverne des sénateurs
for the guidance of senators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénateur Moore, de mémoire, on a déposé une réponse écrite à votre question en décembre.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Moore, if memory serves me correctly, a written response to your question was tabled in December.

L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Sénateur Moore, je connais les échanges que nous avons eus, et j'ai le regret de dire que nous ne renverrons pas le projet de loi au comité aujourd'hui, comme la sénatrice Marshall l'a expliqué.
Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Senator Moore, I know what discussion we had, and I regret to say that today we will not refer the bill to committee, as Senator Marshall explained.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénateur Moore, lors des échanges avec la sénatrice Hervieux-Payette, j'ai touché deux sujets, un par rapport aux enquêtes et fraudes fiscales extraterritoriales, c'était donc le but de ma réponse.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Moore, in my response to Senator Hervieux-Payette, I mentioned two topics.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénateur Moore, je crois que vous aurez déjà entendu cette réponse selon laquelle le Centre de la sécurité des télécommunications Canada ne peut cibler les Canadiens.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Moore, I think that you have likely already heard my answer to the effect that Communications Security Establishment Canada cannot spy on Canadians.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais appeler les articles à l'ordre du jour dans l'ordre suivant: l'article numéro 6, soit le projet de loi S-17, dont veut discuter le sénateur Angus; l'article numéro 5, soit le projet de loi S-18, dont veut discuter le sénateur Meighen; l'article numéro 7, soit le projet de loi C-13, dont veulent discuter les sénateurs Carstairs et Keon; l'article 3, soit le projet de loi C-10, dont veut discuter le sénateur Moore; et l'article 4, soit le projet de loi S-19.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like the orders of Government Business to be called in the following order: Item No. 6, Bill S-17, which I think Senator Angus will address; Item No. 5, Bill S-18, which I believe Senator Meighen will address; Item No. 7, Bill C-13, which I believe Senators Carstairs and Keon will address; Item No. 3, Bill C-10, to which Senator Moore will speak; and then Item No. 4, Bill S-19.