Traduction de «crois que vous allez aimer notre » (Français → Anglais) :

Je crois que vous allez aimer notre document que nous avons adopté aujourd’hui.
I think you will like the document we adopted today.

Madame Reid, je vais répondre en anglais parce que vous allez aimer la question, vous aussi.
Ms. Reid, I will answer in English because you will like the question as well.

Je crois que vous allez prendre les sept minutes suivantes, monsieur Watson. C'est donc de nouveau à vous et vous pouvez poursuivre vos questions.
With that, I understand you're going to take the next seven minutes, Mr. Watson, so it's back to you and you can continue your questioning.

Je crois que vous devez relayer notre appel dans le cadre des relations et des entretiens entre le gouvernement russe et notre Commission européenne.
I believe that we should communicate our appeal within the context of the relations and the meetings between the Russian Government and our European Commission.

Paul Marie Coûteaux (IND/DEM) (FR) Monsieur le Président, je crois que vous allez décidément trop vite.
Paul Marie Coûteaux (IND/DEM). – (FR) Mr President, I think that you are going rather too quickly.

J'entends bien ce que vous dites au sujet de la nécessité pour les États membres de réagir pour le mois de septembre, mais entre-temps, au cours des six prochains mois de votre Présidence, je crois que vous allez examiner des questions telles que l'accueil des jeunes et l'éducation de façon à améliorer l'aptitude des jeunes gens au travail à travers le volontariat, et que vous vous pencherez aussi sur les échanges interculturels.
I hear what you say about Member States responding by September, but in the mean time, throughout the next six months of your Presidency, I believe you are looking at issues like youth inclusion and education to improve the employability of young people through volunteering, and looking at intercultural exchange.

Gilbert Bennett, le vice-président du projet, est sur place et travaille fort pour être prêt à vous accueillir, et nous espérons que vous allez aimer ce que vous allez voir.
Gilbert Bennett, our vice-president of the project, is at home, working hard and getting ready, and we hope to show you a good time.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je crois que le vote que notre Parlement va émettre pour vous permettre, Madame la Présidente, de proclamer cette Charte au nom de notre institution, est un vote important.
– (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that this vote which Parliament is about to declare in order to enable you, Madam President, to proclaim this Charter on behalf of this House, is a significant one.

Je suis convaincue que c'est tout à fait ce qu'il vous faut—encore du papier—mais nous y avons consacré beaucoup d'énergie et je crois que vous allez l'aimer.
I'm sure it's just what you need—one more piece of paper—but we put a lot of energy into it and I think you'll enjoy it.

Quand je le ferai, je crois que vous allez pouvoir déterminer si nous contestons, oui ou non, l'intention véritable de notre administration — non seulement pour les lacunes qui peuvent être rendues publiques, mais aussi du fait qu'on peut y remédier, et c'est la politique du Conseil du Trésor sur la divulgation des cas d'écart de conduite en milieu de travail.
In doing so, I think you will appreciate that whether or not we question the true intent of our government to not only have shortfalls made public but for the reason that they can be remedied, and the one Treasury Board policy on disclosure of wrongdoing in the workplace.