Traduction de «vous allez aimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Reid, je vais répondre en anglais parce que vous allez aimer la question, vous aussi.
Ms. Reid, I will answer in English because you will like the question as well.

Le chiffre qu'on a sorti, et vous allez aimer l'entendre, c'est qu'au cours des 10 dernières années, les manufacturiers et leurs compagnies affiliées ont investi au Canada 25 milliards de dollars.
The figure we came up with, and you will like to hear this, is that in the past 10 years, the manufacturers and their affiliated companies invested $25 billion in Canada.

Nous espérons que vous allez aimer cette séance du Comité permanent des Affaires indiennes et du Nord canadien.
We hope you enjoy your session with the Standing Committee on Indian Affairs and Northern Development.

Je crois que vous allez aimer notre document que nous avons adopté aujourd’hui.
I think you will like the document we adopted today.

Lorsqu'il était chef des libéraux de l'Alberta, pauvre, plongé dans l'ignorance, en difficulté — ne partez pas sénateur, vous allez aimer la suite — durant la période qui a précédé la négociation du Protocole de Kyoto, il est apparu beaucoup plus soucieux des répercussions économiques potentielles pour sa province que maintenant.
When he was leader of the Alberta Liberals, poor, benighted, in difficulty — do not leave senator, you will love this — in the period leading up to the negotiation of the Kyoto Protocol, he appeared a lot more mindful of potential economic repercussions for his home province than he is now.

Gilbert Bennett, le vice-président du projet, est sur place et travaille fort pour être prêt à vous accueillir, et nous espérons que vous allez aimer ce que vous allez voir.
Gilbert Bennett, our vice-president of the project, is at home, working hard and getting ready, and we hope to show you a good time.