Vertaling van "crois que nous finirions enfin " (Frans → Engels) :

Si nous arrivions à vous convaincre de la nécessité d'agir avec mesure, je crois que nous finirions tous par être les bénéficiaires d'une législation progressiste.
If we could look to this committee to in some way recommend that this kind of measurement takes place, I think we would all benefit from progressive legislation.

Mme Williams: En effet, nous y songeons depuis quelques années et je crois que nous avons enfin trouvé une solution.
Ms. Williams: We do, and we have been struggling with this for a couple of years, but I think we are beginning to find a solution.

La sénatrice Dick peut intervenir, mais il me semble que c'était sa principale préoccupation. Je crois que nous avons enfin la réponse, c'est-à-dire que les bandes devront fournir cette information, mais qu'elle ne sera publiée qu'un an et quatre mois après la proclamation.
The Honourable Senator Dyck can speak to this, but it seemed to me that was her main concern, and I think we finally have the answer in that the bands will have to give up that information and that information will not be made public until one year plus four months after the proclamation, I guess.

Si cela pouvait être fait, je crois que nous finirions enfin par voir des changements dans la situation en Birmanie.
If this could be done, I believe we would finally start to see changes in the Burmese situation.

En cette année de lutte contre la pauvreté, je crois que nous pourrions enfin décider d’utiliser au mieux nos instruments et nos Fonds structurels en vue de remédier à cette grave situation.
In this year for combating poverty, I believe that we can at last decide to make the best use of our instruments and our Structural Funds with a view to resolving this serious situation.

Enfin, je crois que nous devons oser créer de nouvelles politiques communes en faveur de la croissance de notre continent, pour l'investissement dans l'éducation, pour la formation et l'innovation.
Lastly, I believe that we must dare to create new common policies to foster growth on our continent, and invest in education, training and innovation.

Comme le souhaitait la Commission, je crois que nous disposons enfin d'une bonne base de discussion.
As the Commission wanted, I believe that we finally have a good basis for discussion.

Si seuls les grands pays sont obligés de respecter les grandes orientations de politique économique, je crois que nous finirions par entacher notre modèle d'importantes contradictions.
Of course, if only the large countries are obliged to comply with the broad economic policy guidelines, then, in the end, our model would become highly contradictory.

Enfin, je crois qu'il nous reste encore de grandes potentialités à explorer ensemble dans le domaine multilatéral en faveur de la reprise de l'agenda du développement et de la mondialisation solidaire.
I believe enormous potential remains for us to harness together in the multilateral context to promote the resumption of the development and mutually-supportive globalisation agenda.

Je crois que le Parlement fait bien de s'en tenir aux règles actuelles parce que, comme l'a dit un autre collègue, très souvent, effectivement, ce ne sont pas les machines qui n'ont pas fonctionné, mais les députés qui ont oublié de voter, et si on pouvait corriger un vote par la suite, nous n'en finirions jamais.
I believe it is as well for Parliament to keep to the current Rules because, as another Member rightly said, very often it is not the machines that did not work but the Members that forgot to vote; if we were able to correct a vote after the event, we would never see the end of it.