Vertaling van "mme hughes voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que je peux, par l'entremise de la présidence, demander à obtenir l'avis des greffiers, pour qu'ils nous disent ce qui s'est passé — par inadvertance, d'après ce que je comprends.Je ne crois pas que Mme Hughes voulait que la motion soit adoptée ainsi; je ne crois pas que c'était son intention.
I wonder whether, through the chair, it is possible to get some advice from the clerks to tell us whether whatever happened—inadvertently I would think from what I can gather.I don't think Ms. Hughes wanted the motion that was passed; I don't think that was her intent.

C'est ce que Mme Hughes voulait dire.
I'd ask for a vote on the motion at this point.

Ma dernière question, monsieur le président, en réponse au point que Mme Hughes voulait apporter, concerne le fait d'obtenir un diplôme sans aucune expérience de travail.
But certainly the majority of the graduates are homegrown Canadians who are going to be staying in Canada, potentially, unless they're— The last question, Mr. Chairman, I have, and I want to follow up on what Ms. Hughes was getting at, was on this issue of graduating but then not having the work experience.