Traduction de «crois que mme jennings voulait » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Walt Lastewka): Je crois que Mme Jennings voulait simplement vous indiquer que selon elle il était nécessaire d'examiner cette question, de la régler dans un sens ou dans un autre, avant que notre comité ne fasse ses recommandations.
The Vice-Chair (Mr. Walt Lastewka): I think the message Ms. Jennings wanted to relay is that we need to look at it, to prove it or disprove it, before we go into making changes on recommendation from this committee.

M. John Bryden: Cela nous amène en fait à ce que Mme Jennings voulait dire, à savoir que si vous demandez la citoyenneté canadienne, vous vous engagez à respecter les valeurs canadiennes.
Mr. John Bryden: This actually leads to Madam Jennings' point, because if you acquire Canadian citizenship, you make a commitment to Canadian values.

Je crois que Mme Jennings a soulevé un point très important, car il me semble que nous ne voulons sûrement pas que notre fonction publique devienne une société internationale qui embauche des personnes qualifiées là où elle les trouve.
I think Madam Jennings has made a very important point, because it would seem to me the last thing we want our civil service to become is an international corporation that hires talent wherever it can get it.

Je crois que Mme Jennings souhaite également poser une question.
I think Ms. Jennings also has a question.

Je pense que ce à quoi Mme Jennings voulait en venir, et ce qui m'intéresse aussi, c'est la façon dont cet ombudsman particulier voit son rôle de défense.
I think, in part, what Ms. Jennings is getting at and what I would like to get at is the perspective this particular ombudsperson has with regard to the advocacy role.

Je crois que Mme Jordan Cizelj voulait nous dire quelques mots à ce sujet.
As far as I know, Mrs Jordan Cizelj wanted to say something about this.