Traduction de «mme jennings souhaite » (Français → Anglais) :

Je crois que Mme Jennings souhaite également poser une question.
I think Ms. Jennings also has a question.

N'auriez-vous pas souhaité, en tout respect pour nos collègues, que Mme Jennings puisse se prévaloir de son vote, compte tenu de sa fonction au sein de ce comité?
Out of respect for our colleagues, would you not have liked Ms. Jennings to be able to use her vote, given her position within this Committee?

Demain après-midi, selon la motion de Mme Jennings, nous devrions accueillir des professionnels de l'industrie. Nous avons été incapables d'en trouver qui soient disponibles ou qui souhaitent comparaître devant le comité.
We have been unable to obtain industry professionals, either because they're not available or they've declined to come forward.

Il est donc possible que je suggère une autre motion ne visant pas uniquement les programmes quotidiens, mais aussi les comptes de dépenses et les relevés téléphoniques pour toute cette sphère d'influence.. (0950) Le président: Êtes-vous d'accord avec la suggestion de Mme Jennings qui souhaite que sa portée soit limitée?
So I may come back with a further suggestion pertaining not just to daily journals, but also to expense accounts and telephone reports for that sort of sphere of influence (0950) The Chair: You're agreeing with Madam Jennings' suggestion that it be restricted?

Je ne sais pas ce qu'il y avait exactement dans le projet de loi de Mme Jennings, mais j'ai entendu dire qu'on ne lui reprochait pas tant qu'il n'était pas souhaitable que les enfants voient leurs grands-parents que le fait que ce projet reconnaissait automatiquement aux grands-parents le droit de voir leurs enfants.
Not knowing Ms. Jennings' bill, I have only heard the hearsay that some of the objection was not that it's not a good thing for kids to see their grandparents, but that it became the right of the grandparents to see the children against all odds.