Vertaling van "crois que mme demers devait " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, madame la présidente, nous avons discuté de cela durant la dernière réunion, et j'ai accepté de reporter cette motion jusqu'à ce matin, car je crois que Mme Demers devait clarifier une question auprès de son chef, et cette question est maintenant clarifiée.
As you recall, Madam Chair, we had some discussion of this at the last meeting, and I had agreed to put off this motion until this morning because I think Madame Demers had a question that she needed to clear with her leadership, and that has been clarified.

Je crois que Mme Demers propose de terminer l'étude avant le G8, qui aura lieu en juin.
I think that Madam Demers is suggesting that this must be finished before the G8 in June.

J'aimerais simplement souligner que mes notes précisent que Mme Demers, dans son témoignage, a utilisé l'expression « laissé négligemment sur le bureau » lorsqu'elle a, je crois, fait allusion au document.
I simply want to make the point that my note did say that Ms. Demers, in her testimony response, did use the words, “left lying around negligently on the table”, I believe in reference to the document.

Je crois que Mme Demers est préoccupée par le processus qui a résulté de cette réunion.
I think Madam Demers is worried about the process that ensued from that meeting.

Je crois que Mme Minna a levé la main, et ensuite Mme Demers.
I think Madam Minna had her hand up, followed by Madame Demers.

De la même façon, nous ne devons pas accepter le chantage d'un pays - il s'agit de l'Italie - mais je crois que les événements d'hier ont modifié les choses et Mme Hazan ne devait pas encore le savoir hier soir.
Similarly, we must not allow ourselves to be blackmailed by any one country – I am referring to Italy – but I believe that yesterday’s events have changed things and Mrs Hazan cannot have known about this last night.