Traduction de «crois que le sénateur bryden était » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gigantès: Si la formulation proposée par le sénateur Bryden était adoptée, elle pourrait causer beaucoup de tort à quelqu'un de très bien, mais qui ne fait tout simplement pas l'affaire comme membre de la Commission.
Senator Gigantès: If the wording that Senator Bryden suggested were adopted, it might be very damaging for someone who is otherwise perfectly fine but not suitable for his role in the commission.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Bryden souhaite que le débat se poursuive pendant qu'il corrige le texte à son aise.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I understand Senator Bryden wants the debate to go on while he corrects the text to his satisfaction.

Certains ont dit - je crois que le sénateur Kinsella était de ceux-là - qu'il était ultra vires, c'est-à-dire qu'il dépassait les compétences du Parlement.
It was suggested by some — I believe Senator Kinsella was one, for example — that it was ultra vires to Parliament.

Le comité spécial du Sénat chargé d'enquêter a entendu ces témoignages, mais je crois que le sénateur Bryden était absent à ce moment-là, aidant, et avec raison, son ami Frank McKenna à conserver son poste.
The special Senate inquiry heard this during testimony, but I believe Senator Bryden was away at the time helping, and rightly so, his friend Frank McKenna hold on to his job.

Le sénateur Bryden: Était-ce avant la formation du groupe dissident?
Senator Bryden: Was that before the formation of the splinter group?