Vertaling van "sénateur kinsella était " (Frans → Engels) :

En lisant les débats du Sénat du 22 février, j'ai vu que le sénateur Kinsella était préoccupé par l'utilisation erronée du mot «tribunal» à l'article 3.
When I was reading through the Senate Debates of February 22, I noted the concern raised by Senator Kinsella about the misuse of the word " court" in clause 3.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme j'ai cru comprendre que le sénateur Kinsella était présent, il pourrait peut-être nous dire, lui, si le ministre des Affaires étrangères l'était également.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I understand that Senator Kinsella was in attendance, so he may be able to tell us whether the Minister of Foreign Affairs was there.

La question était de savoir si un amendement proposé par le sénateur Kinsella était recevable.
The question was whether an amendment moved by Senator Kinsella is in order.

Certains ont dit - je crois que le sénateur Kinsella était de ceux-là - qu'il était ultra vires, c'est-à-dire qu'il dépassait les compétences du Parlement.
It was suggested by some — I believe Senator Kinsella was one, for example — that it was ultra vires to Parliament.