Vertaling van "je crois que le sénateur bryden était " (Frans → Engels) :

Certains ont dit - je crois que le sénateur Kinsella était de ceux-là - qu'il était ultra vires, c'est-à-dire qu'il dépassait les compétences du Parlement.
It was suggested by some — I believe Senator Kinsella was one, for example — that it was ultra vires to Parliament.

Je crois que le sénateur Forrestall était là. Il aura donc appris que le ministre de la Défense nationale a reçu un encouragement soutenu de la part du leader du gouvernement au Sénat en ce qui a trait au remplacement des hélicoptères maritimes, en l'occurrence les Sea King.
I believe Senator Forrestall was there and heard that the Minister of National Defence received regular encouragement from the Leader of the Government in the Senate with respect to the replacement of the maritime helicopters, the Sea King helicopter specifically.

Le comité spécial du Sénat chargé d'enquêter a entendu ces témoignages, mais je crois que le sénateur Bryden était absent à ce moment-là, aidant, et avec raison, son ami Frank McKenna à conserver son poste.
The special Senate inquiry heard this during testimony, but I believe Senator Bryden was away at the time helping, and rightly so, his friend Frank McKenna hold on to his job.

L'honorable Eymard G. Corbin: Je ne tiens pas à insister outre mesure, mais je crois que le sénateur Beaudoin était en train de prononcer une allocution lorsqu'il a été interrompu à juste titre par un rappel au Règlement.
Hon. Eymard G. Corbin: I do not want to belabour the point, but I thought Senator Beaudoin was delivering a speech when he was, rightfully, interrupted by a point of order.

Je crois que le sénateur Mahovlich était le responsable à l'époque. Il a visité nos sites à Clarks Harbour.
I think Senator Mahovlich was the head leader at that time and he visited our sites in Clarks Harbour when we were actively involved and still are doing halibut.