Vertaling van "crois que cette question sera résolue devant " (Frans → Engels) :

Je crois que cette question sera résolue devant la Cour à Luxembourg.
I believe that this matter will be resolved before the Court in Luxembourg.

Malheureusement, je ne peux pas promettre que cette question sera résolue avant le référendum.
Unfortunately, I cannot promise that this will be solved before the referendum.

En tant que rapporteur du groupe socialiste pour ce rapport, je ne peux qu’exprimer l’espoir que cette question sera résolue, dans l’intérêt de l’Union européenne, de la Macédoine et de la Grèce.
As rapporteur for this report for the Socialist Group, I can only express the hope that this question will be resolved with the interest of the European Union, Macedonia and Greece in view.

Par conséquent, je dis ceci: ne rien faire n’est pas une solution, nous avons épuisé tout ce que nous pouvions faire dans cette Assemblée et cette affaire sera résolue devant la Cour de justice, ou devant la Cour européenne des droits de l’homme de Strasbourg, pour la plus grande honte du «Partido Popular» d’Espagne.
Therefore, I say this: to do nothing is not an option, we have exhausted what we can do in this House and this will be resolved in the Court of Justice or before the European Court of Human Rights in Strasbourg, and it will be to the shame of the Partido Popular in Spain.

Lors de la réunion plénière de Jérusalem de novembre 2010, les participants au processus de Kimberley ont approuvé à titre provisoire, par une décision adoptée en plénière, l’ajout du Swaziland à la liste des participants au processus de Kimberley, cette approbation devant être confirmée par un avis de la présidence du processus de Kimberley une fois que certaines questions en suspens ont été résolues.
At the Jerusalem Plenary meeting in November 2010, Kimberley Process Participants provisionally approved, by a decision of the Plenary, the addition of Swaziland to the list of KP Participants, such approval to be confirmed by a KP Chair notice once certain outstanding issues had been resolved.

Pour en venir à la question très controversée de la relation entre les autres marquages et le marquage CE, je tiens à confirmer que cette question sera résolue dans le cadre de la révision de la «nouvelle approche», comme annoncé dans la déclaration suivante de la Commission.
Turning to the highly contentious matter of the relation in which other markings stand to the CE marking, I should like to confirm that this issue will be resolved in the course of the revision of the ‘new approach’, as stated in the following Commission declaration.

Comme nous l'avons dit plus tôt, grâce à ce qu'a fait gouvernement, cette question sera résolue sous peu (1725) Nos actions ont clairement établi que le différend sur le bois d'oeuvre est une priorité pour le gouvernement.
As was mentioned earlier, this issue is now well on its way to being resolved as a result of what the government has done (1725) By our actions, we have made it crystal clear that the softwood lumber dispute is a top priority for the government.

Si les services de la Direction générale de la concurrence ne sont pas en mesure de faire droit à cette demande, et si la partie en cause conteste cette conclusion, la question sera résolue par le conseiller-auditeur conformément au mandat des conseillers-auditeurs (59).
If the services of the Directorate General for Competition are not in a position to accept the request and if the party disagrees with that view, the matter will be resolved by the Hearing Officer, in accordance with the applicable terms of reference of Hearing Officers (59).

Cette question sera résolue lorsque la Commission mettra en oeuvre le système de compatibilité d'exercice pour l'exercice budgétaire 2005.
This question will be solved when the Commission brings in the accrual accounting system for the budgetary year 2005.

La république fédérale d'Allemagne, la République hellénique, le royaume des Pays-Bas et la république d'Autriche, se réservent le droit de prévoir dans leur législation interne que, lorsqu'une question relative à l'interprétation de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et du premier protocole annexé à cette convention sera soulevée dans une affaire pendante devant une juridiction nationale dont les décisions ne sont pas susceptibles d'un recours juridictionnel de droit interne, cette juridiction sera tenue de saisir la Cour de justice.
The Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria, reserve the right to make provision in their national law to the effect that, where a question relating to the interpretation of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the first Protocol thereto is raised in a case pending before a national court or tribunal against whose decision there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal will be required to refer the matter to the Court of Justice.