Traduction de «crois que cela serait assez » (Français → Anglais) :

Je crois que cela serait assez rare, mais il pourrait alors être dans l'intérêt des tribunaux et du gouvernement de trouver quelqu'un d'autre pour exercer ces fonctions et assumer ces responsabilités.
I expect it would be a rare case, but it could well be in both the interests of the courts and of the government to find someone else to come into that office to assume those responsibilities.

Je crois qu'il serait assez difficile de déterminer combien d'employeurs commenceraient à fournir des cartes d'abonnement au transport en commun si cette mesure était adoptée et si cela aurait un effet sur les gens.
I think it would be somewhat difficult to determine how many employers would start providing tax exempt passes, if this were to come to pass, and whether it would have the impact on people.

Je crois que cela serait profitable à tous, y compris à la Commission.
I believe this would be useful for everybody, including the Commission.

Je crois que cela serait particulièrement important pour tranquilliser les esprits.
I believe that this would be particularly important to set their minds at rest.

Je crois que cela serait très important pour donner de la crédibilité à votre position et fondamental par rapport aux citoyens et à tous ces critères que ceux qui défendent la pêche veulent également transmettre.
I think this is very important if your position is to be credible and it would be fundamental with regard to the citizens and all the criteria that we, who defend fishing, also want to incorporate.

Je crois que cela serait intéressant pour la santé publique sans que cela n'entraîne un quelconque dommage pour l'industrie.
I think that this would be of benefit to public health without causing any damage at all to industry.

Il y a eu toute une série de violations du droit - non seulement du droit français, mais également du droit européen - et je crois que cela serait une grande faute que la commission juridique ne soit pas saisie de cette affaire et que M. Le Pen ne soit pas entendu.
A whole series of violations of the law – not just French law, but also European law – have taken place and I feel it would be a grave mistake not to refer the matter to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market or to hear Mr Le Pen’s side of the case.

Est-ce que l'honorable sénateur veut dire que si le Québec en faisait la demande à maintes reprises, s'il obtenait un vote unanime ou majoritaire de l'Assemblée nationale et qu'il tenait un référendum, cela serait assez, pour lui, pour dire au Sénat qu'il faut se débarrasser de l'article 133?
Does the honourable senator mean to suggest that even if Quebec were to ask, time and again, and to vote in the National Assembly, unanimously or otherwise, and even to go to a referendum, that that would be enough for him to say here in the Senate " No more section 133" ?

Mme Tuohy: Je crois que cela serait faisable pourvu que les projets pilotes soient assez vastes pour couvrir de grandes régions à l'intérieur des provinces, ou même toute une province.
Ms Tuohy: I think that would be viable as long as the pilot projects are large enough to cover major regions within provinces or even an entire province.

Je crois qu'il serait assez juste de dire que les membres du comité des deux côtés de la Chambre avaient des commentaires véhéments à formuler sur l'importance d'une programmation locale et régionale pour la culture canadienne et la survie de la connaissance politique du peuple face à leur région, afin que les gens puissent mieux comprendre l'administration réelle de leur région.
I think it would be quite fair to say that the committee en masse, both sides of the House, every party, had passionate statements about the importance of regional programming and local programming to Canadian culture, to the survival of people's political knowledge of their area so that they would be able to understand the actual governance of their own region.