Vertaling van "crois que cela contribuera énormément " (Frans → Engels) :

Je crois que cela contribuera énormément à la santé des enfants canadiens.
It will make a tremendous difference in the raising of healthy children in Canada.

Voilà pourquoi j'estime que si les ministres se renseignent à ce sujet et demandent des mises à jour régulières sur l'état de préparation de leurs organismes, cela contribuera énormément à permettre à l'organisme de se mettre en mesure de répondre à ces questions
So I think ministers asking questions about this and asking for regular updates on the preparedness of their organizations will go a long way to having the organization put itself in shape to respond to this.

Cela contribuera énormément à faire disparaître les différences qui existent actuellement.
That will be a powerful incentive for the differences that exist at this time, to disappear.

Plus d’avancées en matière de directive sociale, je crois que cela contribuera aussi à plus d’avancées en matière d’Europe politique et de soutien des citoyens aux avancées de l’Europe politique.
I believe that further progress with regard to social directives will also help to foster further progress with regard to political Europe, and with regard to people's support for the progress of political Europe.

Je crois que cela contribuera à rassurer les citoyens européens de savoir que les «bureaucrates de Bruxelles» et les gouvernements de l’UE soutiennent les droits de l’homme lorsqu’ils mettent en œuvre la législation européenne.
I believe that it will help reassure EU citizens that human rights are being upheld by the ‘Brussels bureaucrats’ and by EU governments when they are implementing European law.

Je crois que cela contribuera fortement à rééquilibrer les relations avec notre partenaire américain.
I think that this will greatly contribute to more balanced relations with our American partner.

Je crois que cela contribuera à résoudre le problème que vous venez de décrire.
I believe that this will help to resolve the problem you describe.

Je soutiens pleinement l'idée avancée par M. Ferber concernant la création d'une agence interinstitutionnelle pour le recrutement parce que je crois que cela contribuera à la réduction des coûts et à la réduction de la concurrence à laquelle se livrent les institutions pour attirer du personnel.
I am totally in support of the idea outlined by Mr Ferber regarding the setting up of an interinstitutional recruitment office because I believe it will help reduce costs and reduce competition between the institutions in attracting new personnel.

De plus, lorsque le nouveau fonds d'investissement sera établi et confié à des gestionnaires indépendants et habilités à investir dans les entreprises canadiennes, cela contribuera énormément à créer des emplois au Canada.
Not only that, but when the new investment fund is set up under independent management and is able to operate and invest in the enterprises of Canadians, it will be a very large player in creating jobs within this country.

L'EPA et l'industrie américaine des antiparasitaires ont entrepris, il y a deux ans, une initiative semblable et je crois qu'elle contribuera énormément à une meilleure utilisation des produits par le consommateur.
The EPA and industry in the United States started such an initiative two years ago, and I do believe it will go a long way to ensuring better use of the products by consumers.