Vertaling van "crois que ce serait énormément rentable car cela " (Frans → Engels) :

Je crois que ce serait énormément rentable car cela permettrait de stimuler la croissance, la productivité et un tas d'autres bonnes choses.
I think it would get a big bang for the buck, in terms of stimulating growth and productivity and all of those good things.

Mme Libby Davies: Je crois que ce serait véritablement important, car cela se passe dans tout le pays et je ne sais pas si quiconque y fait véritablement attention.
Ms. Libby Davies: I think that would be really important because it's happening across the country and I just don't know that anyone's really paying attention to it.

M. Gordon Nelson: Je reviens encore une fois au préambule. Je crois que l'inclure dans le corps de la loi serait fort utile car cela donnerait une base pour la planification à long terme.
Dr. Gordon Nelson: Just returning again to the preamble, I think including the preamble in the act would help a great deal here because it would provide a basis for long-term planning.

Je crois honnêtement que même si vous contactez le premier ministre, il serait au courant car cela crée aussi des emplois au Québec.
I honestly believe that even if you get to your prime minister, he'll know, because it will create jobs in Quebec too.

Ce qu’il faut bien comprendre ici, c’est que les évaluations prudentielles ne doivent pas devenir le simple exercice de pouvoirs discrétionnaires, car cela provoquerait des retards et des blocages et ne serait ni efficace, ni rentable.
The key point here is that prudential assessments must not become the mere exercise of discretionary powers, as this would result in delays and obstructions and would be ineffective and uneconomic.

Je crois qu’il serait judicieux que le Parlement établisse des valeurs limites d’exposition, car cela offre aux travailleurs une garantie contre les sources artificielles telles que les lasers, les tubes cathodiques et les instruments de soudure.
I believe it is sensible for Parliament to establish exposure limit values, as this provides workers with a safeguard against artificial sources such as lasers, cathode tubes and welding instruments.

Si vous voulez un vote indicatif, cela ne tient qu'à vous, mais il serait intelligent d'y renoncer, car je crois qu'il y a une contradiction.
If you want a vote as an indication of our position, that is entirely up to you, but it would be wise to reject this as I believe there is a contradiction.

Dans la mesure où une présentation côte à côte ou tête-bêche n'est pas requise, car cela exige un temps de production énorme qui retarderait la publication dès le lendemain des Journaux ou des Débats, je pense que ce serait possible, dans la mesure où le texte serait certifié conforme à la prestation du sénateur qui l'aurait prononcée.
As long as we did not need to format it so it was side by side by side or tumbled, which would take a lot of production time and would delay the publication of the next day's Journals or Debates, I think that would be fine, as long as it were certified as being as delivered by the senator who delivered it.