Traduction de «crois que ce compromis budgétaire nous » (Français → Anglais) :

Oui. Nous avons été informés, il y a trois ans, je crois, que des compressions budgétaires étaient imminentes.
Yes, we were provided with an indication, I believe it was three years ago, that budget cuts were imminent.

Je crois que nous pourrions nous entendre avec le gouvernement sur une façon de faire qui constituerait un compromis équitable; 30 minutes suffiraient à mon avis.
I believe within 30 minutes we could sit down and negotiate with the government a process that is a fair compromise.

Je crois que les compromis atteints sont acceptés par le groupe SD, dans la mesure où ils sont justes et où nous pensons qu’ils renforceront la protection des investisseurs, notamment en ce qui concerne les petits investisseurs.
I believe that the compromises reached are accepted by the SD Group as they are fair and we believe will lead to greater investor protection, in particular, for small retail investors.

Mais pour que tout cela soit possible, nous devons parvenir rapidement à un compromis sur le futur cadre budgétaire. Il faut espérer que les dirigeants parviendront à un accord dès le mois de novembre, lors d'une réunion extraordinaire du Conseil européen.
But for all this to happen, we need a compromise on the future budgetary framework quickly - hopefully the leaders can reach it already at an extraordinary European Council in November.

Nous en sommes arrivés, je crois, à des compromis et à l'acceptation de ce qui a été proposé aujourd'hui.
There's been, I guess, compromise and concurrence with what was brought forward today.

Je crois que ce compromis budgétaire nous permet de les regarder dans les yeux avec confiance, vu qu’il nous donne les moyens d’atteindre nos objectifs.
I believe that this budget compromise allows us to confidently look them in the eye, as it provides us with the means to reach our goals.

En résumé, je crois que ce compromis qui consiste à créer un poste supplémentaire dans deux domaines pour une période limitée, tout en précisant que nous reviendrons à la normale à la fin de cette période, est une proposition raisonnable et nécessaire pour le bon déroulement des activités parlementaires.
To sum up, I believe this compromise of creating an extra post in two areas for a limited period while making clear that we will return to normal at the end of that period is a reasonable proposal that will be good for the conduct of parliamentary business and I ask for your agreement and understanding.

Nous avons été forcés de nous pencher sur la question, mais même si je comprends qu'il n'y a pas de réponse parfaite qui va satisfaire tout le monde, je crois que nous pouvons offrir un compromis qui obtiendra l'appui d'une grande majorité de Canadiens qui souhaitent parvenir à un juste milieu.
We have been forced to address the subject, but while I realize there is no perfect answer that will satisfy everyone, I believe we can offer a compromise that would win the support of the vast majority of Canadians who are looking for some middle ground.

Je crois que ce compromis, nous l’avons trouvé.
I believe that we have found that compromise.

Nous avons mis beaucoup de temps pour trouver une définition de l'expression "demandeurs d'asile" car elle est juridiquement difficile, mais je crois qu'un compromis a désormais été atteint avec le rapporteur - du moins, je l'espère - et le silence du rapport, que votera le Parlement, sur les demandeurs d'asile doit être vu comme un soutien de la part du Parlement à la position de la Commission.
We have put a lot of time into coming up with a definition of ‘asylum-seeker’ because it is difficult from a legal point of view, but I think that we have now achieved a compromise with the rapporteur – at least I hope we have – and the silence on the report on asylum-seekers, which Parliament is going to put to the vote must be seen as Parliament supporting the Commission’s position.