Traduction de «crois pas que cela soit assez significatif » (Français → Anglais) :

Mme Cheryl Stewart: Je ne crois pas que cela soit assez significatif pour que l'on puisse dire que c'est une grande différence du point de vue statistique.
Ms. Cheryl Stewart: I don't think it's significant enough to be warranted as far as making a huge difference in the layout of the statistics.

Cela vaut la peine de relire la motion afin que cela soit assez clair pour les députés de l'autre côté de la Chambre parce qu'on s'aperçoit qu'il faut répéter pendant plusieurs années le même message pour qu'enfin, un message crédible et bien documenté puisse être compris par nos collègues libéraux.
It would be worthwhile reading the motion again, so that it will be sufficiently clear for the members on the other side of the House, because we have noticed that they need to hear a credible and well-documented message repeated for several years before finally getting it.

Cependant, je ne crois pas que cela soit au bénéfice des citoyens européens.
However, I do not believe it is to the best advantage of the European peoples.

En dix-huit mois de guerre en Tchétchénie, M. Poul Nielson n'a pas eu le temps de se rendre une seule fois dans ce pays et de prendre la mesure de la tragédie qui s'y déroule. Je ne crois pas que cela soit à l'honneur de la Commission.
Not once since war broke out in Chechnya, 18 months ago, has Poul Nielson found time to visit the country to take stock of the tragedy that is unfolding there. in my opinion, this does the Commission little credit.

En y regardant bien, on constate que la Russie se situe, dans le budget, sensiblement au même niveau que le Maroc, ou un peu plus haut, et je ne crois pas que cela soit normal.
If you take a close look, then roughly speaking, Russia is slightly ahead of Morocco in terms of budgetary importance, which cannot be right to my mind.

Je ne crois pas que cela soit une proposition particulièrement sensée.
I do not believe that this is a particularly sensible proposal.

Je ne crois pas que cela soit l'endroit approprié pour signaler à la Russie à la Russie, par le biais du rejet d'un accord de recherche, que nous attendons et voulons une solution pacifique rapide et concrète à la question tchétchène.
I do not think this is the right place to use rejection of a research agreement as a means of signalling to Russia that we expect concrete and rapid efforts to achieve a peaceful solution in Chechnya.

Je crois qu'il faut répéter cela, car je ne crois pas que cela soit suffisamment clair dans l'esprit des gens.
I believe that needs to be repeated because I do not think it is sufficiently clear in the minds of people.

Le Conseil a choisi d'entrer dans le détail en définissant les domaines où des dérogations sont possibles, et je ne crois pas que cela soit effectivement une bonne idée.
The Council has chosen to go into considerable detail in defining the areas where derogations are possible and I do not think that was necessarily a good idea.

Sur la recommandation du comité concernant la limite de 10 p. 100 sur la participation dans Air Canada, je crois que votre comité a recommandé que cette limite soit relevée à 20 p. 100. Après en avoir discuté avec Air Canada, nous nous sommes entendus sur un nouveau niveau de 15 p. 100. Je ne crois pas que cela soit controversé.
On the 10 per cent limit on Air Canada share ownership, I believe that this committee recommended it be raised to 20 per cent. As part of the discussions with Air Canada, we agreed to 15 per cent.