Vertaling van "crois pas que ceci serait très " (Frans → Engels) :

Je ne crois pas que ceci serait très différent de ce qui se passe actuellement quand un prisonnier doit se préparer avant d'être remis en liberté.
I do not see that this would be much different than any prisoner, when they are released back into the community, having to prepare.

Il se pourrait que l'on décide de mener une étude de ce genre plus tard, mais je ne crois pas qu'il serait très utile pour le gouvernement d'accepter maintenant la suggestion qui a été faite.
It may be that at some future date such a study ought to be undertaken, but I do not think the government would be doing anything useful if it were to accept the hon. member's suggestion at this point.

Je crois que le public serait très intéressé par les nominations qui sont effectuées, et rendrait le premier ministre beaucoup plus responsable que ce n'est le cas actuellement.
My view would be that the public would be highly interested in who was being appointed and would hold the Prime Minister much more accountable than they do now.

Ceci serait très bénéfique non seulement pour l’éducation, mais aussi, par exemple, pour la citoyenneté. Pour que tous se considèrent comme des Européens en Europe, aient accès à l’Europe, puissent saisir des opportunités en Europe et y vivre une réelle expérience européenne.
That would be very beneficial not only for education but also, for example, for citizenship – to feel like Europeans in Europe, and to have access and opportunity and a real experience of Europe.

Nous nous trouvons aujourd'hui devant le tout premier obstacle sur cette voie. Je crois que le moment serait très mal choisi pour essuyer un échec au Parlement européen.
So, here we are at the very first hurdle towards that, and I do not think it is time now to fail in this European Parliament.

Ceci serait très difficile dans une situation où les membres ne jouissent pas de la confiance du Parlement.
This would be very difficult in a situation where Members did not have the confidence of the Parliament.

Je ne crois pas que ce serait très constructif.
I do not believe that this would serve any constructive purpose.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, je sais que le débat avait été ajourné au nom du sénateur Lavoie-Roux, mais je crois savoir qu'elle serait très heureuse que quelqu'un d'autre intervienne en son absence.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I know that this debate is adjourned in the name of Senator Lavoie-Roux.

Je ne crois pas qu'il serait très avantageux d'améliorer la structure de commandement et de contrôle de l'armée.
I do not believe that significant benefits could be achieved by improving the command and control structure of the military.