Vertaling van "voie je crois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
network of navigable waterways [ navigable waterway | waterway ]

voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents
crawler lane | slow-moving traffic lane

voie d'eau intérieure [ canal | canal fluvial ]
inland waterway [ canal | river canal ]

transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]
inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, si j'ai bien compris la question du député, je crois qu'il m'a demandé si je croyais que le gouvernement était sur la bonne voie. Je ne crois pas qu'il le soit.
Mr. Speaker, if I understood the member's question, I believe he asked me if I thought the government was on the right track.

Il me semble que c'est une occasion historique, comme c'était le cas il y a 10 ans quand on avait suivi une certaine voie. Je crois que nous sommes arrivés aux limites de cette voie, aux limites structurales seulement.
I think we've come up against the limits of that path, just the structural limits.

Nous nous trouvons aujourd'hui devant le tout premier obstacle sur cette voie. Je crois que le moment serait très mal choisi pour essuyer un échec au Parlement européen.
So, here we are at the very first hurdle towards that, and I do not think it is time now to fail in this European Parliament.

Monsieur Barroso, vous constatez vous-même, dans votre communication, qu’une partie significative de l’opinion européenne n’est pas convaincue que l’Europe soit sur la bonne voie: je crois que c’est une litote.
Mr Barroso, you said, yourself, in your communication, that a significant proportion of European public opinion remains to be convinced that Europe is on the right track; that, I believe, is an understatement.

Comme nous commençons aujourd'hui la Semaine nationale de la famille et compte tenu du fait que nous avons entendu des discours des deux côtés de la Chambre sur ce sujet de l'heure que sont les services de garderie universels et que le gouvernement est convaincu qu'il a choisi la bonne voie, je crois que cette question mérite de faire l'objet d'un véritable débat.
In light of the fact that this is the beginning of national family week and in light of the fact that I have heard some speeches from both sides of the House over this very debatable item of universal day care, with the confidence that the government has that it is doing the right thing, I believe this item deserves full debate.

Je ne crois pas qu'on puisse ne pas dire que la déclaration de Laeken est un pas important dans la voie d'une Union européenne redessinée, plus transparente, plus intelligible, plus démocratique, je crois aussi plus efficace et plus forte sur le plan international.
We cannot fail to acknowledge that the Laeken Declaration is an important step along the road towards a re-designed, more transparent, more comprehensible and more democratic European Union.

Je crois qu'il l'est infiniment moins de vouloir, à travers un règlement qui n'est pas transposé par les parlements nationaux, supprimer un mode de gestion et généraliser la mise en concurrence dans le domaine des transports aujourd'hui et, naturellement, par voie jurisprudentielle, dans tous les autres domaines demain.
I feel that it is infinitely less legitimate to seek to withdraw a method of management and to introduce competition within the field of transport and to use case law to extend this to all the other fields in the future, through a regulation which is not transposed by the national parliaments.

Cependant, je crois que nous sommes sur la bonne voie. Avec une bonne mesure d'équité et de compréhension - dont même le gouvernement du Québec actuel peut faire preuve dans certains grands dossiers majeurs -, je crois que nous serions bien avisés d'appuyer la motion.
With some fairness and understanding, which even this Government of Quebec can bring to certain major policies, I think we would do well in supporting the resolution.

Je le répète, je prends cette initiative parce que je crois sincèrement que nous, politiciens et parlementaires, devons ouvrir la voie.
As I said earlier, I take this initiative because I sincerely believe that we, as politicians and members of Parliament, must take leadership in these areas.