Vertaling van "crois comprendre que des chèques seront envoyés " (Frans → Engels) :

Le tribunal a maintenant approuvé le choix de l'administrateur, et je crois comprendre que des chèques seront envoyés bientôt.
The court has now approved the administrator and I understand cheques will be sent shortly.

Le député peut être certain que d'autres chèques seront envoyés dans l'ouest du Canada d'ici la fin de la semaine prochaine.
I can assure the hon. member there will be further cheques in western Canada before the end of next week.

Je peux toutefois annoncer que des chèques seront envoyés aux familles identifiées à compter du 20 novembre.
I can announce, however, that cheques will begin to flow to identified families by November 20.

Mais je crois qu'il faut vraiment aller voir ce qui s'y passe et je vous conseille, chers collègues, d'envoyer une délégation pour comprendre.
However, I think that we really need to go and see what is happening there and I would advise you, my fellow Members, to send a delegation to find out.

- (EN) Madame la Présidente, s'agissant du prochain amendement présenté par le groupe EDD, je vous prie de nous apporter quelques éclaircissements, parce que je crois comprendre que, si nous votons pour cet amendement, nos frais de déplacement seront remboursés au prix coûtant, tandis que si nous votons contre, nous maintiendrons l'indemnité de voyage actuelle.
– Madam President, on the next amendment tabled by the EDD Group, I wonder whether you could give us some clarification, because it is my reading that if we vote for this amendment, it means our travel expenses will be reimbursed at cost, and if we vote against this amendment, then we maintain the present travel allowance.

Nous devons envoyer un signal fort aux trafiquants : peu importe où ils opèrent en Europe, ils doivent comprendre qu’ils seront sanctionnés sévèrement.
We need to send a strong signal to the traffickers that no matter where they operate in Europe, the penalties they face will be harsh.

Les chèques seront envoyés bientôt, sous les directives et l'administration du tribunal.
Those cheques will be going out soon under court direction and management.

Je vais suivre de près ce qui se passe mais Sinclair, vous ne pensez pas que tous ces chèques seront envoyés avant Noël et que l'argent de l'ACRA sera remis aux agriculteurs de la Saskatchewan avant Noël.
Now, I'll follow up on the daily updates, but Sinclair, you don't believe those cheques are going to all be out before Christmas, that all that AIDA money is going to be in farmers' hands in Saskatchewan before Christmas.