Vertaling van "crois comprendre qu'une partie de votre mandat consiste " (Frans → Engels) :

Si c'est le cas, je crois comprendre qu'une partie de votre mandat consiste à établir les conditions minimales d'embauche des artistes indépendants.
That being the case, I understand part of your mandate is to set the minimum terms and conditions of engagement for independent artists.

Compte tenu de la limite proposée de 1 000 $ et des frais de 1 000 $ que la plupart de vos organisateurs exigeront pour assister à une activité de levée de fonds, je crois comprendre que votre parti tiendra des cocktails en octobre dont les frais de participation seront de 2 000 $: 1 000 $ pour votre parti et 1 000 $ pour la circonscription.
Given the $1,000 limit being proposed and the $1,000 most of your party would charge to attend a fundraiser, I understand there are cocktail receptions being conducted in October by your party for which they are requesting is $2,000: $1,000 to the party and $1,000 to the constituency.

Nous savons qu'une partie de votre mandat consiste à écouter les personnes qui n'ont pas eu l'occasion de comparaître devant le comité de la Chambre des communes.
We understand that part of your mandate is to hear from persons who did not have an opportunity to address the House of Commons committee.

Le sénateur Bolduc: Je crois comprendre qu'une partie des services assurés aux ministères consiste à prodiguer des conseils juridiques aux ministres et aux sous-ministres.
Senator Bolduc: I understand that part of the work for the departments is to provide legal advice to the minister and the deputy minister.

Je crois comprendre qu’un élément clé du mandat de la commission consiste à établir un centre de recherche permanent sur les pensionnats indiens.
My understanding is that a key part of the commission's mandate is to establish a permanent research centre on residential schools.

Je crois que si la Commission demandait au Conseil de disposer d’un mandat pour aller discuter avec les Américains, les Australiens et les Japonais afin de faire de la mise à l’écart de M. Hun Sen la condition d’une reprise des prêts de la Banque asiatique, du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, il serait possible de démontrer et de faire comprendre aux Vietnamiens et aux Chinois, qui l’ont déjà compris en bonne partie, je crois, que le problème du changement au Cambodge passe par la mise à l’écart de M. Hun Sen et par l’octroi d’un mandat à un autre membre de son parti, qui a remporté les élections même si elles n’étaient pas parfaitement démocratiques, loin de là.
I believe that if the Commission were to ask the Council to create a mandate to go and discuss the matter with the Americans, the Australians and the Japanese, with a view to making the removal of Mr Hun Sen the condition for the resumption of loans from the Asiatic Bank, the International Monetary Fund and the World Bank, it would be possible to demonstrate, and to make the Vietnamese and the Chinese understand, as they already have done to a large extent, I think, that the problem of change in Cambodia can only be solved by the removal of Mr Hun Sen and the granting of a mandate to another member of his party, which did, after all, win the election, even if that election was not entirely democratic, indeed, far from it.