Traduction de «croire vos propres » (Français → Anglais) :

C'est peut-être vrai pour cette année-ci, mais ce qui est intéressant de noter, c'est qu'après cela, les dépenses que vous prévoyez chutent de 30 p. 100 l'année suivante et de 25 p. 100 de plus l'année d'après, et cela à en croire vos propres projections.
That maybe works for this year, but it's interesting that your planned spending then drops off 30% for the year after that and another 25% for the year after that, according to your own projections here. That's brutal, 55%.

Comment les Canadiens peuvent-il croire en l'intégrité du processus alors que vos propres délégués et vos propres ministères ne suivent pas.
How can Canadians trust the integrity of the process when your own deputies and your own departments are not following Order, please.

Dans les circonstances, madame George, comment pouvons-nous vous croire quand vous niez comme vous l'avez fait le 21 février « sans aucune hésitation », pour reprendre vos propres mots, avoir eu quoi que ce soit à faire avec le renvoi du sergent d'état-major Frizzell?
In the circumstances, Ms. George, how can we believe you when you deny, as you did on February 21, with “absolute finality” to use your words that you had anything whatsoever to do with the removal of Staff Sergeant Frizzell?

Monsieur le ministre, pouvez-vous expliquer aux Canadiens pourquoi ils devraient croire que leurs prestations ne seront pas réduites et que leurs cotisations n'augmenteront pas dans les années ultérieures alors que, selon vos propres chiffres, la caisse du RPC augmentera, en 20 ans, au point de représenter un peu moins de cinq ans de prestations puis retombera presque jusqu'au niveau d'aujourd'hui?
Could you explain, minister, to Canadians why they should believe benefits will not be cut and contributions will not rise in the future when, according to your own numbers, the CPP account will increase to just under five years of benefits in 20 years and then move back toward today's levels?

Ai-je tort de croire que c'est ainsi que cela devrait fonctionner, ou êtes-vous en train de nous dire que c'est un processus vers lequel on se tournera en premier et que vos propres méthodes internes de résolution de conflits seront abandonnées au profit de ce nouveau processus?
Am I erroneous in thinking that is how it should be working, or are you saying that this is now a process that ultimately will be used principally and that your own internal methods of conflict resolution and so on will not function anymore because this now exists?