Traduction de «selon vos propres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

selon ses propres termes
on its own terms

le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales
the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs

selon ses propres modalités
according to its terms

taux d'infection des plaies propres par interventions pratiquées [ taux d'infection des plaies propres selon intervention pratiquée ]
procedure specific clean wound infection rate

Vos obligations selon la loi
What the Law Requires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous en êtes arrivés à la conclusion, selon vos propres mots, que le sénateur Duffy ne résidait pas dans la province pour laquelle il a été nommé.
You came to the conclusion, according to your own words, that Senator Duffy was not living in a residence in the province for which he was appointed at the very beginning.

Vous avez parlé de la nécessité d'un programme adapté aux besoins des pays pour permettre aux femmes de défendre leurs propres intérêts — autrement dit, d'un programme par lequel le Canada pourrait se faire le fervent défenseur de l'autonomisation des femmes, selon vos propres termes.
You spoke about the need for a country-tailored program in terms of allowing women to protect themselves in other words, where Canada can champion the empowerment of women in that regard, as you put it. You used as an analogy the court challenges program.

Il portait sur la réunification allemande et, selon vos propres termes, la réunification allemande était la meilleure façon de parvenir à une meilleure coordination en Europe et de garantir un meilleur avenir pour l’Europe.
It was about German reunification, and German reunification, in your words, was the best way for better coordination in Europe and a better future for Europe.

Par ailleurs, comment pourrions-nous être plus innovants si, selon vos propres informations, la plupart des États membres comptent diminuer leurs budgets consacrés à l’innovation?
Moreover, how are we going to be more innovative if, according to your data, the majority of the Member States are going to reduce their budgets for innovation?

On peut l’interpréter comme la décision que le pouvoir et le contrôle devraient rester, selon vos propres mots, entre les mains de la Commission, qui représente l’intérêt commun supranational.
It can be interpreted from the decision that the power and control should remain – in your words – with the Commission representing the supranational common interest.

Cependant, dans votre décision du 14 mars 2008, dans laquelle vous avez exprimé votre inquiétude au sujet des comités qui outrepassaient leur mandat du fait, selon vos propres mots, de la « tyrannie de la majorité », vous avez déclaré ce qui suit:
However, in your ruling on March 14, 2008, in which you expressed your concerns over committees exceeding their mandates through, in your own words, “tyranny of the majority”, you stated:

De grâce, Président Barroso, soumettez-nous une ou autant de propositions législatives que vous voulez, mais permettez enfin au Parlement de faire son travail de colégislateur dans un domaine qui est, selon vos propres paroles, au cœur du modèle social européen.
Please, President Barroso, submit a legislative proposal to us or as many such proposals as you wish, but finally allow Parliament to do its job as colegislator in a field that lies, in your own words, at the heart of the European social model.

Comment, au moyen de ces brevets, comptez-vous protéger les petites et moyennes entreprises, fortement préoccupées, selon vos propres dires?
How do you propose, by means of these patents, to protect the small and medium-sized businesses, whom you have described as being gravely concerned?

Monsieur le ministre, pouvez-vous expliquer aux Canadiens pourquoi ils devraient croire que leurs prestations ne seront pas réduites et que leurs cotisations n'augmenteront pas dans les années ultérieures alors que, selon vos propres chiffres, la caisse du RPC augmentera, en 20 ans, au point de représenter un peu moins de cinq ans de prestations puis retombera presque jusqu'au niveau d'aujourd'hui?
Could you explain, minister, to Canadians why they should believe benefits will not be cut and contributions will not rise in the future when, according to your own numbers, the CPP account will increase to just under five years of benefits in 20 years and then move back toward today's levels?

Quand on dit: «Nous voulons être flexibles», bien, la flexibilité, c'est de transférer des fonds et de dire aux gouvernements provinciaux: «Faites en sorte que vos programmes soient selon vos propres volontés».
When you say: ``We want to be flexible'', well, flexibility means transferring the money and telling the provincial governments: ``Do with your programs as you see fit''.