Traduction de «critères que nous devons appliquer actuellement laissent » (Français → Anglais) :

Les critères que nous devons appliquer actuellement laissent trop de gens démunis, des critères comme celui de l'attachement antérieur au marché du travail pour être admissible à l'aide de DRHC.
The criteria we have to work with now let too many people fall through the cracks—criteria such as the EI reach-back being a requirement to qualify for HRDC sponsorship.

M. Ken Epp: J'aurais une question au sujet de votre projet de loi, là encore à propos d'un des critères que nous devons appliquer, celui de nous assurer que le projet de loi est clair, que son libellé est limpide.
Mr. Ken Epp: I have a question with respect to your bill, again because of one of our criteria, which is the clarity of the bill, whether the wording is clear.

Le fait de tenir compte de l'efficacité des peines minimales obligatoires soulève la question du critère que nous devons appliquer pour définir l'efficacité d'une politique sur les drogues.
Considering the effectiveness of mandatory minimums does raise the question of what criteria we apply in defining the effectiveness of a drug policy.

Je suis également d’avis que nous devons appliquer une politique de tolérance zéro dans le domaine des droits de l’homme et de la démocratisation et que nous devons appliquer des critères extrêmement sévères.
I also believe that we must proceed with a policy of zero tolerance in the area of human rights and democratisation and must expect extremely high standards.

Nous devons appliquer des critères scientifiques sérieux qui garantissent le bonheur des animaux domestiques qui nous tiennent compagnie au quotidien dans l’Union européenne.
We must apply serious and scientific criteria that ensure that the animals that we keep as pets in our daily lives in the European Union are happy.

Dans l'affaire Delgamuukw, la Cour suprême du Canada a établi le critère que nous devons appliquer aux revendications territoriales des Autochtones.
The Supreme Court of Canada in Delgamuukw established the criteria that we have to follow when we are addressing the land claims issue of Aboriginal people.

Mais à ce stade, après avoir entendu les interventions de mes collègues, je continue à émettre des doutes quant à savoir si nous devons appliquer la politique commune de la pêche (PCP) actuelle de l’Atlantique à la Méditerranée ou si nous devons, au contraire, appliquer le modèle méditerranéen à l’Atlantique.
At this point, however, after hearing the speeches made by my fellow Members, I continue to entertain doubts about whether we should apply the current Atlantic common fisheries policy (CFP) to the Mediterranean, or whether we should, on the contrary, apply the Mediterranean model to the Atlantic .

Nous devons appliquer au domaine de l'alimentation animale des législations, des directives et des critères plus stricts.
We need to apply stricter legislation, stricter guidelines and stricter criteria to animal feed.

Ce sur quoi nous devons nous prononcer aujourd'hui est dès lors d'une grande importance, car d'autres États membres font la queue, raison pour laquelle nous devons appliquer les critères à la Grèce.
The decision we have to make today is significant because there are other Member States waiting to join the euro zone, and so we must be sure to impose the criteria on Greece.

Nous avons une très bonne idée des qualités que nous recherchons, des critères que nous devons appliquer. Manifestement, nous voulons des gens qui ont une expérience variée, mais également des jeunes qui ont fait montre de leadership et de courage.
Obviously, one of the things we are looking for is diverse experience, but also people who have somehow shown leadership and courage.