Traduction de «nous devons appliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs politiques généraux que poursuit l'UE dans ses relations avec l'Asie et d'autres régions du monde sont définis dans les traités CE et UE. Pour les traduire en priorités stratégiques claires et en mesures, nous devons appliquer une approche cohérente et globale, tout en tenant compte de la diversité de l'Asie.
The general policy objectives of the EU in its relations with Asia, as with other parts of the world, are set out in the EC and EU Treaties. To translate these general objectives into clear strategic priorities and action-points, our approach should be coherent and comprehensive, and should respond to the diversity of Asia.

Dans l’immédiat, nous devons appliquer la législation en vigueur pour stabiliser la situation.
In the immediate term we have to apply the existing law to stabilise the situation.

Sur Schengen, le président s'est montré catégorique: «Il y a une manière de sauver l'espace Schengen: nous devons appliquer ses règles, toutes ses règles.
Turning to Schengen, the President was unequivocal: "There is one way to save Schengen: we must apply its rules, all of them.

Nous devons appliquer rigoureusement le principe de subsidiarité.
We must deliver in applying the principle of subsidiarity.

| Enfin, nous devons veiller à appliquer pleinement et concrètement l'ouverture à la concurrence, déjà décidée, de secteurs tels que celui de l'énergie et d'autres industries en réseau.
| Finally, we need to ensure that the opening to competition of sectors like energy and other network industries, which has already been agreed, is now fully implemented on the ground.

Nous devons appliquer la même formule à d'autres secteurs: la mobilité, les communications, l'énergie, les finances et le commerce électronique, pour n'en citer que quelques-uns.
We need to extend the same formula to other areas: mobility, communications, energy, finance and e-commerce, to name but a few.

Nous devons nous assurer que nos partenaires appliquent de bonnes normes lorsqu’ils recourent à des instruments de défense commerciale et respectent pleinement les règles internationales.
We need to make sure that others apply high standards in their use of trade defence instruments and international rules are fully respected.

Nous devons appliquer l'approche de précaution à ces écosystèmes peu connus et limiter nos captures comme notre effort de pêche pour que ces pêcheries s'inscrivent dans la durée», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
We must apply the precautionary approach to these little-known ecosystems and limit both our catches and our fishing effort so that these fisheries are sustainable", Commissioner Franz Fischler, in charge of Agriculture, Rural Development and Fisheries, said.

À ce sujet, nous devons appliquer des mesures concrètes visant à augmenter les investissements de l'UE en matière d'innovation, de connaissance et de RD, à supprimer les obstacles à l'application des technologies, de manière à traduire les innovations dans des gains de productivité à l'échelle de l'économie et un investissement efficace en capital humain.
In this respect we must pursue concrete measures in the direction of increasing EU investments in innovation, knowledge and RD, lifting barriers to the application of technology, thereby translating innovations into economy-wide productivity gains, and efficient investment in human capital.

Tous ces éléments ne peuvent toutefois servir d'alibi pour justifier des mesures superficielles; en outre, nous devons appliquer nos mesures là où des résultats sont possibles, c'est-à-dire en l'occurrence dans le domaine de la pêche.
None of this, however, can be an excuse for half-hearted measures. And anyway, we must act on the factors that we can influence - which means fishing itself.