Vertaling van "devons appliquer manifestement " (Frans → Engels) :

Nous devons manifestement modifier ces régimes afin qu'ils s'appliquent sur une plus longue durée, ne permettant pas de prendre des risques à court terme sans subir de conséquences pour les milliards de dollars de pertes qu'ils ont enregistrées.
Clearly, we need to change those plans so there is a longer duration to them in that they cannot be paid for short-term risk without bearing the consequences of the billions of dollars of losses they have undertaken.

Nous devons manifestement mettre au point et faire appliquer des normes communes de sûreté nucléaire au niveau international, puisque la contamination par la radioactivité ne connaît pas de frontières, ainsi que l’a révélé la catastrophe de Tchernobyl, et comme l’ont confirmé les événements de Fukushima.
We should obviously develop and enforce common standards on nuclear safety at international level since radioactive contamination knows no borders, as the Chernobyl disaster revealed and as is confirmed by what is still happening in Fukushima.

Nous devons aussi nous assurer que la personne a compris et qu'elle manifeste des remords à l'égard du crime commis. La proportionnalité s'applique toujours dans le cas des crimes et la peine doit être proportionnelle au crime commis.
Proportionality is always the case with respect to crimes and a sentence needs to be proportional to the crime committed.

Nous devons nous rappeler que le régime chinois a appliqué la peine de mort à nombre de manifestants.
We should recall that the Chinese regime applied the death penalty to many of the protesters.

Nous devons toutefois tirer de ces projets des conclusions qui peuvent s’appliquer aux futures grandes manifestations.
However, we must draw conclusions from these projects that can be applied to future big events.

Nous avons une très bonne idée des qualités que nous recherchons, des critères que nous devons appliquer. Manifestement, nous voulons des gens qui ont une expérience variée, mais également des jeunes qui ont fait montre de leadership et de courage.
Obviously, one of the things we are looking for is diverse experience, but also people who have somehow shown leadership and courage.