Vertaling van "critères déterminez-vous quel " (Frans → Engels) :

Selon quels critères déterminez-vous quel est le maximum des résultats que vous pouvez obtenir?
What are the criteria for determining the best value for the dollars being spent?

Comment déterminez-vous quels sont les signaux d'alarme indiquant qu'il est temps de communiquer avec Santé Canada et d'envisager d'élaborer des règlements à la lumière des recherches que vous avez effectuées?
How do you determine what the red flags are when it's time to call in Health Canada and to look at developing regulations in light of the research that you have done?

Le projet de loi sur la conservation des carburants sera renvoyé au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles. Si vous avez rédigé un nouveau projet de loi, déterminez à quel comité permanent celui-ci doit être renvoyé.]
If you have prepared a new bill, determine the standing committee to which it should be referred.]

Vous dites que l’Union européenne intensifiera son aide financière. Ma question est: sur la base de quels critères et qui vérifiera le respect de ces critères?
How will you do the ‘we will pay more’: based on what criteria and verified by whom?

Vous déterminez à quels jours ils sont ouverts.
You determine what days they're open.

10. Critères de sélection : quels critères vous sembleraient devoir être pris en compte en plus de ceux déjà prévus dans les directives actuelles afin de tenir compte des particularités du secteur de la défense ?
10. Selection criteria: what criteria do you think should be taken into account in addition to those already laid down in existing directives to take account of the specific features of the defence sector?

Récemment, le rôle appréciable joué par les représentants du Parlement à la Convention européenne témoignait encore à quel point vous déterminez l’avenir de l’Union.
The valuable role played by Parliament's representatives to the European Convention is a further recent manifestation of the extent to which you are the shapers of the future of the Union.

Quant à moi, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais vous poser une question, et comme vous me faites l’honneur de me le permettre, de vous la poser à vous personnellement : quel est le critère scientifique qui vous amènerait à nous dire que votre position est démentie et qu’il nous faut changer de politique économique ?
Also, I should like to ask you, Commissioner, as you did me the honour of allowing me to ask you in private: what is the scientific criterion for refuting your position that will make you tell us that our position has been refuted and that we need to change economic policy?

Le président : Comment déterminez-vous quel sera votre budget?
The Chair: How do you determine what your budget will be?