Traduction de «déterminez » (Français → Anglais) :

Déterminez oralement quand et comment les parlementaires s’y prennent pour prononcer des discours, au moment de débattre un projet de loi ou une question importante pour le Canada, lorsqu’ils sont en chambre ou ailleurs au pays, et, pour les députés, lors d’une campagne électorale dans leur circonscription.
Discuss how and when parliamentarians make speeches: debating bills or important issues for Canada, in Chambers or around the country, and, for MPs, while campaigning in their constituencies.

Donc, vous déterminez que le message que communiquera le gouvernement sera ceci: premièrement, «on accueille à bras ouverts une solution confectionnée par le secteur privé»; deuxièmement, «la solution englobe l'ensemble de l'industrie»; et troisièmement, «une vive concurrence».
You've established that the government message will be: one, “welcome the private sector solution”; two, “the solution encompasses the whole industry”; and three, “lots of competition”.

5. Déterminez la probabilité du scénario d’accident.
5. Determine the probability of the injury scenario.

Déterminez le degré de gravité (de 1 à 4) de la lésion dont souffre le consommateur.
Determine the level of severity (1 to 4) of the injury to the consumer.

4. Déterminez la gravité de la lésion.
4. Determine the severity of the injury.

Prenez-vous des décisions à propos de ces plaintes, c’est-à-dire déterminez-vous si, par hasard, elles sont frivoles? Quelle est votre définition d’une plainte frivole?
With respect to frivolous complaints, yes, there are frivolous complaints, no question about it.

Dans ce genre d'industrie, comment déterminez-vous la région d'origine?
How do you decide in this kind of industry where they come from?

Récemment, le rôle appréciable joué par les représentants du Parlement à la Convention européenne témoignait encore à quel point vous déterminez l’avenir de l’Union.
The valuable role played by Parliament's representatives to the European Convention is a further recent manifestation of the extent to which you are the shapers of the future of the Union.

En adoptant cette mesure législative, vous déterminez la suite à donner.
By passing this legislation, you are determining what should be done.