Vertaling van "critères de copenhague incluent notre " (Frans → Engels) :

Le rapport nous rappelle avec raison que les critères de Copenhague incluent notre propre capacité d’absorption.
The report is right to remind us that the Copenhagen criteria include our own absorption capacity.

Le rapport de suivi 2009 sur la Turquie souligne des lacunes dans le respect des critères de Copenhague, et insiste tout particulièrement sur les critères politiques, qui incluent le respect de la démocratie et de l’état de droit, les droits de l’homme et la protection des droits des minorités.
Turkey’s 2009 development report points out shortcomings in the fulfilment of the Copenhagen criteria, with a particular emphasis on political criteria, which include the implementation of democracy and the rule of law, human rights and the protection of the rights of minorities.

3. Le Conseil a réaffirmé que le rythme auquel la Bosnie-Herzégovine, comme tous les pays des Balkans occidentaux, se rapprochera de l'Union européenne dépendra de la promptitude du pays à adopter et à mettre en œuvre les réformes nécessaires pour devenir un État viable et en état de fonctionnement ainsi qu'à se conformer aux critères de Copenhague et aux exigences du processus de stabilisation et d'association, lesquelles incluent une coopération pleine et entière avec le TPIY.
3. The Council reaffirmed that the speed at which Bosnia and Herzegovina, like all the countries in the Western Balkans, moves closer to the European Union will depend on how quickly it adopts and implements the necessary reforms for it to become a fully functioning and viable State and conforms to the Copenhagen criteria and to the requirements of the Stabilisation and Association process, including full cooperation with the ICTY.

Par conséquent, quelle que soit notre politique de proximité, actuelle ou future, aucun État européen qui remplit les critères de Copenhague fixés en 1993 ne se verra refuser cette perspective.
So whatever our proximity policy is or will be, no European state that complies with the Copenhagen criteria we established in 1993 will be denied this prospect.

Il est évident que la Turquie a un rôle-clé à jouer dans le développement de l'Union européenne du futur et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir au nouveau gouvernement turc qu'il peut compter sur notre entier soutien et tous nos encouragements dans son désir que son pays réponde aux critères de Copenhague pour pouvoir débuter les négociations d'adhésion.
It is clear that Turkey has a key role to play in shaping the European Union of the future and we must do all in our power to guarantee that the new Turkish Government is given full support and encouragement in its desire to make their country meet the Copenhagen criteria so as to begin accession negotiations.

Je crois que j'ai été clair, je pense que les critères de Copenhague sont plus que connus par le député qui a formulé la question et je crois donc que par cette affirmation le Conseil établit clairement, et sans aucun doute, notre volonté de ne permettre l'ouverture d'aucun type de négociation avec la Turquie tant que celle-ci ne respecte pas parfaitement les critères de Copenhague.
I think I have made that clear. I am sure that the Member who asked the question is perfectly aware of the Copenhagen criteria and I therefore believe that this statement by the Council makes it absolutely clear that our view is that no type of negotiation can begin with Turkey until the Copenhagen criteria have been fully respected.

Ces conditions incluent les critères politiques et économiques adoptés par le Conseil européen de Copenhague.
These requirements include the political and economic criteria adopted by the Copenhagen European Council.