Traduction de «crise sera également » (Français → Anglais) :

La création de 7 000 places de premier accueil dans les centres de crise sera également financée à ce titre.
The programme would also fund the establishment of 7,000 first reception places in the hotspots.

Ce sommet sera également l'occasion de réaffirmer l'engagement de l'Union européenne de soulager la souffrance humaine et soutenir les peuples touchés par les crises et les conflits à travers le monde.
It is also an occasion to reaffirm the European Union's commitment to alleviate human suffering and to stand with the people affected by conflicts and crises across the world.

Dans le contexte de la crise de la dette publique européenne, l'accent sera également mis sur la recherche afin de définir les conditions-cadres permettront d'assurer la stabilité des systèmes financiers et économiques européens.
Against the background of the European public debt crisis, emphasis will also be put on research to define the framework conditions for stable European financial and economic systems.

Le secteur agricole sera également soutenu grâce à la fourniture de semences et d’engrais aux agriculteurs afin d’empêcher de futures crises alimentaires.
The agricultural sector will also be supported by providing seeds and fertilisers to farmers to prevent future food crises.

L'aide aux pays fragiles et aux collectivités en crise sera également amputée de 8,5 p. 100. Les Haïtiens viennent justement de traverser une crise, et c'est incroyable de voir à quel point les Canadiens se sont serré les coudes et ont versé des sommes considérables en dons.
A further 8.5% will be cut from assistance to fragile countries and crisis affected communities. Haitians have just gone through a crisis and it was amazing how Canadians stood up and contributed significant sums of money.

Les contraintes budgétaires seront donc très importantes au cours des dix prochaines années. D’après les estimations, la crise pèsera également sur les dépenses de retraites publiques à longue échéance, car la croissance économique devrait être très limitée et le moment où le redressement sera effectif est très incertain[12]. Dans plusieurs États membres, certaines cotisations de sécurité sociale ont été réorientées vers de nouveaux régimes de retraite par capitalisation rendus obligatoires.
Estimates suggest that the crisis will put further pressure on public pension spending over the long-term because economic growth is set to be considerably lower and there is great uncertainty as to the timing of the full recovery.[12] In a number of Member States some social security contributions were diverted to newly established mandatory funded pensions.

La période de planification horaire d’été 2009 sera également affectée par cette crise économique.
The summer 2009 scheduling period will also be affected by that economic crisis.

L'amélioration des possibilités d'investissement dans les régions en crise et éloignées sera également nécessaire afin de créer des emplois et réduire le taux de chômage de telle sorte que les autres régions bénéficiant de meilleures conditions de travail ne soient pas confrontées à une immigration excessive, à des pressions démographiques, le surpeuplement et la pollution environnementale.
It requires also enhanced investment opportunities in depressed and remote areas in order to create jobs and reduce unemployment rate in such a way that other regions enjoying better labour conditions do not have to cope with excessive immigration, population pressures, congestion and environmental pollution.

Si l'avenir s'annonce dur—et c'est ce qui se dessine; la question est de savoir dans quelle mesure la crise sera grave—la population et les régions devront pouvoir compter sur ce programme, qui soutiendra également la demande globale.
If we're moving into hard times—and that's where we're moving, the question is how bad it will be—that program needs to be there both for the people and for the regions, and also to provide a sustenance, a support, for aggregate demand in that kind of situation.