Traduction de «criminels pourrait aider » (Français → Anglais) :

Frontex joue un rôle important en matière de compilation et d’analyse de la «vue d’ensemble européenne», l’examen des événements survenus récemment aux frontières de certains pays de l’UE et qui pourrait aider à identifier les modifications des itinéraires ou les nouvelles méthodes utilisées par les réseaux criminels.
Frontex plays an important role in the compilation and analysis of the ‘European situational picture’, a review of the events that have recently taken place at the borders of certain EU countries and that could help detect changing routes or new methods used by criminal networks.

Dans le cas d'un préjudice causé par un organisme fédéral, si la plainte n'est pas résolue à la satisfaction de la victime, l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels pourrait aider celle-ci avec sa plainte, en plus de collaborer de façon informelle avec l'organisme en cause pour éviter qu'un tel préjudice se reproduise et améliorer la façon dont il traite avec les victimes d'actes criminels.
In the case of a breach by a federal agency, if a complaint is not resolved to the satisfaction of the victim, the Federal Ombudsman for Victims of Crime would assist victims with complaints and work informally with relevant federal agencies to address the breach and improve practices for dealing with victims of crime.

Cela permettrait d'avoir un droit moins vague qui permettrait d'intercepter un criminel pris sur le fait et, bien entendu, cela pourrait aider la police à résoudre plus rapidement le crime.
It would provide us with a less ambiguous piece of legislation that would allow people to stop criminals caught in the act and, of course, the police could solve crimes more quickly as a result.

Je présenterai également les recommandations de l'Ontario sur la façon dont le Parlement pourrait aider les provinces en modifiant certaines des dispositions du Code criminel relatives à la conduite avec facultés affaiblies.
We will also present Ontario's recommendations on how Parliament can assist the provinces by amending some of the Criminal Code provisions related to impaired driving.

Nous savons d’après nos recherches qu’il existe de nombreuses autres façons dont le Code criminel pourrait être modifié pour aider à appliquer la loi contre les criminels de ce genre.
We know from our research that there are many more possible ways in which the Criminal Code could be amended to help law enforcement go after the criminals in this area.

L’accès du public à ces mesures d’application détaillées pourrait aider les criminels et les terroristes potentiels à contourner nos mesures de sûreté.
Public access to these detailed implementing measures could help criminals and potential terrorists get round our security measures.

Cela pourrait aider dans une large mesure à protéger les citoyens et les collectivités de faire comprendre aux parents de délinquants la gravité de leur incapacité de contrôler leurs enfants, qui ont été placés sous leur garde à leur propre demande, en attendant que les accusations criminelles initiales soient entendues.
It may be a large step toward protecting citizens and communities once we impress on delinquent parents how serious we consider their failures to control their children placed in their custody at their own request until the original criminal charges are heard.