Vertaling van "craignait que saddam hussein cache " (Frans → Engels) :

Le ministre nous dira-t-il enfin quel sera le rôle du Canada, s'il doit en jouer un, dans le dépistage et l'élimination des armes de destruction massive que cache Saddam Hussein
Will the minister finally tell us what will be Canada's role, if any, in exposing and destroying weapons of mass destruction that Saddam Hussein is hiding?

On craignait alors que Saddam Hussein ne lance toutes ses armes chimiques ou biologiques et que nos soldats ne soient pas protégés en conséquence.
There was a concern that Saddam Hussein would go and unleash all these chemical or biological weapons and that they were going to be unprotected.

L'administration Bush n'a jamais caché sa détermination à chasser Saddam Hussein, par la force si nécessaire.
The Bush administration has never hidden its determination to remove Saddam Hussein by force if necessary.

De telles solutions alternatives doivent être construites avec force et ne doivent pas être un écran qui cache des ambiguïtés, et permette une politique directement ou indirectement favorable à Saddam Hussein.
These alternatives must be developed with determination and must not be a smokescreen to hide ambiguities or conceal a policy which is directly or indirectly benefiting Saddam Hussein.

Toutefois, je crois que les responsables en sont venus à la conclusion que les armes de destruction massive que cache Saddam Hussein, selon toute vraisemblance, présentent un risque plus grave encore.
However, I believe that those responsible have come to the conclusion that there is a greater risk from the weapons of mass destruction that are obviously being hidden by Saddam Hussein.

On craignait que Saddam Hussein cache d'autres choses aux inspecteurs.
The threat was that Hussein may have been hiding other goods from the inspectors.

S'il est vrai que Saddam Hussein accumule et cache des armes chimiques et biologiques, comme cela semble être le cas, il est vraiment terrifiant d'imaginer les répercussions que le fait de lancer des missiles contre ces sites pourraient avoir.
If it is indeed true that Saddam Hussein is stockpiling and concealing chemical and biological weapons, as it appears is the case, it is truly terrifying to imagine the impact that targeting missiles at such sites could have.