Traduction de «coûts vont finir » (Français → Anglais) :

Donc, pour les coûts — ces taux d'intérêt pour les droits d'interchange qui continuent à augmenter — les consommateurs vont finir par constater que les coûts augmentent parce que ces frais se répercutent sur le prix des produits.
So as we see the costs these interest rates for your interchange fees continue to rise consumers will ultimately see these costs rise because it will be put onto the price of the products.

Vous répétez que les coûts vont finir par s'équilibrer, mais si vous ne remettez jamais ces quelque 40 millions de dollars, cela n'arrivera pas, ce n'est pas vrai.
You keep saying this is a cost over time equalized, but if there's no way you'll ever put the $40-some billion back, that's not going to happen, it's not true.

Je veux vous l'entendre dire (1645) M. Louis Lévesque: Les principes énoncés dans le budget indiquent assez clairement que le gouvernement a l'intention de mettre en place un mécanisme qui va assurer que les coûts prévus du programme, y compris les coûts de l'administration et des prestations, vont finir par correspondre à peu près aux recettes prévues.
I want to hear you say it (1645) Mr. Louis Lévesque: The principles that are laid out in the budget make it pretty clear that the government has the intention of putting in place a mechanism that will ensure that expected program costs, including administration and benefits, and expected revenues are roughly in line over a period of time.

Les technocrates de la politique de santé vont finir par se rendre compte qu'ils dépensent énormément d'argent pour institutionnaliser les gens — ceux que l'on ne peut pas mettre dehors et laisser vivre dans le Downtown Eastside — et pour leur donner des soins de courte durée, ce qui coûte aussi beaucoup d'argent au gouvernement.
Eventually, the health policy technocrats are going to realize that they are spending an awful lot of money on institutionalizing people — the ones that we cannot throw out and have living on the Downtown Eastside — receiving acute care, which is costing the government a lot of money too.