Traduction de «coûts font ressortir » (Français → Anglais) :

Les décisions prises par le gouvernement relativement aux dépenses et à la diminution des coûts font ressortir une question très importante quant à son niveau de compétence.
The government's decisions regarding spending and cost-cutting are pointing to a very large question of competency.

De nombreuses études font ressortir le coût économique du sous-investissement dans le transport en commun à Toronto et l'engorgement qui en découle.
Study after study points to the economic costs of underinvestment in transit in Toronto and the consequent stifling gridlock.

Par-dessus tout, ce projet de loi et le débat qui l'entoure font ressortir les coûts faramineux et les risques incommensurables associés à l'énergie nucléaire, surtout si on la compare aux solutions de rechange plus vertes et plus durables.
Perhaps more than anything else this legislation and the debate around it highlight the outrageous costs and potentially devastating risks of nuclear energy, particularly when we compare it to greener, more sustainable alternatives.

Les témoignages présentés au Comité font clairement ressortir ce que la pauvreté coûte à chacun de nous : elle accroît le coût des services de santé, ajoute au fardeau du maintien de l’ordre et amoindrit les résultats en matière d’éducation.
Also, the Committee’s testimony clearly underlines that poverty costs us all. Poverty expands healthcare costs, policing burdens and diminished educational outcomes.

M. Gordon: Il existe des données de Medicaid, vieilles de plusieurs années, sur la couverture d'un nombre limité de médicaments pour une certaine maladie. Ces données font ressortir une diminution des coûts, mais le taux d'hospitalisation pour la maladie en question, la schizophrénie, a explosé.
Dr. Gordon: There are old Medicaid data from years ago on covering a limited number of drugs for a certain condition and showing a decrease in certain kinds of costs, but the hospitalization rate for that condition schizophrenia exploded.