Vertaling van "nombreuses études font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude sur le bruit produit par les tuyaux d'évacuation et de ventilation en fonte, en PVC et en ABS
Research project on the noise produced by DWV pipes made of cast iron, PVC and ABS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses études font ressortir le coût économique du sous-investissement dans le transport en commun à Toronto et l'engorgement qui en découle.
Study after study points to the economic costs of underinvestment in transit in Toronto and the consequent stifling gridlock.

En outre, les études font état de nombreuses restrictions juridiques ou administratives, notamment sous la forme d'exigences en matière de localisation des données nationales, qui freinent le développement de l'ensemble du marché des données de l'UE.
In addition, studies point to numerous legal or administrative restrictions, mainly in the form requirements of national data localisation that constrain the entire EU data market.

De nombreuses études font également état d’une nette amélioration de la santé respiratoire des travailleurs de l’hôtellerie-restauration du fait de l’interdiction de fumer .
Numerous studies have also shown significant improvement in the respiratory health of workers in the hospitality sector as a result of smoke-free laws .

De nombreuses études font une analyse approfondie des effets du mariage dit traditionnel sur le développement de l'enfant.
Multiple studies have taken a good hard look at the impact of traditional marriage on childhood development.

Comme de nombreuses données font défaut et que les fournisseurs de carburants et les producteurs de biocarburants ne souscrivent pas tous clairement aux résultats de ces études, il est préférable que l'année de référence se situe dans l'avenir, et cela le plus tôt possible après l'adoption de la directive. Ainsi, chaque fournisseur pourra et devra fournir des données.
Because many data are lacking, and because not every fuel supplier and biofuel producer clearly endorses the results, it would be better for the base year to lie in the future, namely as soon as possible after the adoption of this directive. In that way, every supplier can supply data and will have to do so.

D’après le rapport et de nombreuses études, les Dalits font l’objet de crimes et de délits non sanctionnés.
According to the report and numerous studies, the Dalits are the victims of unpunished crimes and offences.

Certaines études font clairement apparaître que de nombreuses délocalisations d’entreprises se réalisent dans l’optique de la recherche d’une réduction des coûts du travail et de production (rémunérations, charges sociales, fiscalité directe et indirecte).
Certain studies have made it perfectly clear that numerous instances of company relocation are carried out with a view to cutting working and production costs (salaries, social charges, and direct and indirect taxation).

Les conclusions de l’étude font partie des nombreuses sources d’information qui aideront la Commission à nourrir sa réflexion sur la future politique de cohésion, à l’occasion de la préparation du troisième rapport sur la cohésion.
The conclusions of the study form part of numerous sources of information which will help to give the Commission food for thought on future cohesion policy when the third report on cohesion is prepared.

De nombreuses études font ressortir un déficit de près de 60 milliards de dollars au titre de l'infrastructure nationale.
Numerous studies point to a national infrastructure deficit of some $60 billion.

De nombreuses études font état d'une comorbidité élevée entre la douleur et les troubles psychiatriques.
Many studies have demonstrated a high co-morbidity of pain condition and psychiatric disorders.