Traduction de «études font ressortir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude sur le bruit produit par les tuyaux d'évacuation et de ventilation en fonte, en PVC et en ABS
Research project on the noise produced by DWV pipes made of cast iron, PVC and ABS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux études font ressortir que l'exposition aux pesticides présente toute une gamme d'effets possibles sur la santé des enfants.
' Both papers point to the wide variety of possible health effects in children due to pesticide exposures.

Les études font ressortir l'efficacité des politiques publiques reposant sur des stratégies de santé visant à prévenir, à traiter et à atténuer les méfaits que cause la consommation des drogues au Canada, tout comme l'inefficacité des approches axées sur une application plus rigoureuse des lois et l'imposition de peines minimales obligatoires.
The evidence for effective public policy supports health strategies to help prevent, treat and reduce the harm of substance use problems in Canada, not an unbalanced approach towards more law enforcement and mandatory minimum sentences.

Les principales conclusions de l'étude font ressortir les dilemmes de plus en plus insolubles auxquels nous sommes tous confrontés lorsque nous venons en aide aux victimes d'un conflit et d'une pauvreté généralisée.
The main conclusions of that study pointed to the stark and increasingly intractable dilemmas we all confront when rendering assistance to victimized peoples in the midst of conflict and mass poverty.

De nombreuses études font ressortir le coût économique du sous-investissement dans le transport en commun à Toronto et l'engorgement qui en découle.
Study after study points to the economic costs of underinvestment in transit in Toronto and the consequent stifling gridlock.

De nombreuses études font ressortir un déficit de près de 60 milliards de dollars au titre de l'infrastructure nationale.
Numerous studies point to a national infrastructure deficit of some $60 billion.