Traduction de «coûterait quatre milliards » (Français → Anglais) :

Le chef du NPD envisage de percevoir 21 milliards de dollars au moyen de sa nouvelle taxe, qui coûterait aux familles canadiennes 1 500 $ au cours des quatre prochaines années.
The NDP leader plans to raise $21 billion through his new tax which would cost Canadian families $1,500 over the next four years.

Quatre candidats à la course à la direction du Parti conservateur ontarien ont envoyé une lettre au ministre des Finances pour lui faire savoir que la TVH coûterait des milliards de dollars aux contribuables ontariens.
Four Conservative leadership candidates in the province of Ontario said in a letter to the Minister of Finance, “This HST will cost Ontario taxpayers billions of dollars”.

Étant donné que l'on estime que cela coûterait quatre milliards de dollars, nous pensons que notre solution est préférable. Elle consisterait à dégager deux milliards de dollars dans le prochain budget fédéral afin de créer un système de garde et d'éducation des jeunes enfants dans notre pays.
Given that this one is estimated to be $4 billion, we feel we have a better solution for you, which is $2 billion in the next federal budget to begin an early childhood care and education system in this country.

Le président: Selon le ministère des Finances, cela coûterait environ quatre milliards de dollars.
The Chairman: There is a cost, and the finance department evaluated it at $4 billion.

Selon le Childcare Resource and Research Unit de l'Université de Toronto, il en coûterait 10 milliards de dollars par an, soit 1 p. 100 du PIB canadien, pour assurer un financement complet, non pas seulement des structures d'accueil, mais des quatre volets des initiatives de développement de la petite enfance.
The University of Toronto's Childcare Resource and Research Unit estimated that it would cost $10 billion annually, or 1% of Canada's GDP, to fully fund all four areas of the early childhood development initiatives, not just child care.