Traduction de «coûterait environ quatre » (Français → Anglais) :

D'après une étude très rigoureuse réalisée il y a trois ou quatre ans, le traitement de chaque cas de SIDA coûterait environ 150 000 $, mais ce chiffre est dépassé.
A very well done study about three or four years ago found the cost of each case of AIDS to be approximately $150,000, and that's an old number.

Le président: Selon le ministère des Finances, cela coûterait environ quatre milliards de dollars.
The Chairman: There is a cost, and the finance department evaluated it at $4 billion.

L'élargissement à quatre voies de ce tronçon de la route 101 coûterait environ 250 millions de dollars, une somme dont le gouvernement de la Nouvelle-Écosse ne dispose tout simplement pas.
The twinning of this section of Highway 101 would cost approximately $250 million, money the Nova Scotia government simply does not have.

Le Directeur du service des incendies des Forces canadiennes a fait une analyse de coût et il a conclu que cela coûterait environ 6,7 millions de dollars sur quatre ans pour appliquer cette proposition.
The Canadian Forces fire marshall has done a cost analysis and concludes it will cost approximately $ 6.7 million over four years to carry out this proposal.

Des versions un peu plus modestes, où on récupère la prestation mais à un taux de 5 p. 100 seulement, par opposition à cette récupération très agressive dans la tranche de revenu de 20 000 à 29 000 $, donneraient lieu à un programme qui coûterait aux environs de quatre à cinq milliards de dollars pour le trésor fédéral.
Slightly more modest versions, in which you do claw it back but you claw it back at 5% only, as opposed to this very aggressive clawback in the $20,000 to $29,000 range, would result in a program that would cost in the order of $4 billion to $5 billion out of the federal treasury.