Vertaling van "tvh coûterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

Demande en vue d'obtenir un numéro de compte pour la nouvelle cotisation : D'un remboursement de la TPS/TVH pour habitations neuves ou d'un remboursement général de la TPS/TVH sans compte
Request for an Account Number for the Reassessment of: A GST/HST New Housing Rebate or a GST/HST Non-Account General Rebate

vente assujettie à la TVH [ vente taxable aux fins de la TVH ]
HST taxable sale

taxe de vente harmonisée | TVH
harmonized sales tax | HST

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Buchanan: Savez-vous que le ministère des Finances de la Nouvelle-Écosse, à la grande déception du premier ministre de la province et du gouvernement, est sorti avec des chiffres en décembre dernier montrant que la nouvelle TVH coûterait aux consommateurs néo-écossais quelque 84 à 100 millions de dollars?
Senator Buchanan: Are you aware that the Department of Finance in Nova Scotia, to the chagrin of the premier and the government, came out with a figure last December which showed that the new HST will cost the consumer of Nova Scotia some $84 million to $100 million?

Quatre candidats à la course à la direction du Parti conservateur ontarien ont envoyé une lettre au ministre des Finances pour lui faire savoir que la TVH coûterait des milliards de dollars aux contribuables ontariens.
Four Conservative leadership candidates in the province of Ontario said in a letter to the Minister of Finance, “This HST will cost Ontario taxpayers billions of dollars”.

Cette mesure ne coûterait pas très cher aux contribuables et elle aurait des répercussions très positives sur la vie de bon nombre de personnes âgées à faible revenu de ma collectivité et d'un bout à l'autre du pays. Cette mesure serait d'autant plus importante que la TVH en vigueur en Colombie-Britannique a haussé le prix d'autres articles médicaux essentiels, dont les suppléments vitaminiques et les médicaments en vente libre.
This is particularly important given that the HST in British Columbia has raised prices on other medically necessary purchases, including vitamins and over-the-counter medications.

Nous estimons que, si la TVH était mise en application, il en coûterait à l'association de hockey mineur Thunderbirds de Vancouver 30 000 $ de plus pour acheter du temps de glace pour les jeunes de la collectivité qui sont inscrits à son programme de hockey.
We estimate that if the HST was to be introduced, it would cost the Vancouver Thunderbirds Minor Hockey Association an additional $30,000 directly related to the purchase of ice for the youth in our community registered in our hockey program.

Ces représentants m'ont informée que la nouvelle TVH adoptée dans les provinces maritimes leur coûterait plus de 100 millions de dollars et qu'eux, les détaillants, et nous, les consommateurs de ces provinces, devrions absorber ces coûts.
They informed me that the new HST in the maritime provinces was going to cost them in excess of $100 million and that they, the retailers, and us, the consumers back home, would have to absorb that.