Traduction de «coûterait 900 millions » (Français → Anglais) :

Cela signifie qu'une augmentation de 1 p. 100 des taux d'intérêt, qui nous aurait coûté à peu près 1,7 milliard de dollars la première année lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, nous coûterait maintenant 900 millions de dollars environ.
What that has meant is that a 1% rise in interest rates, which would have cost us about $1.7 billion in the first year when we first took office, would now cost us about $900 million.

De fait, la ministre a évalué qu'une telle mesure coûterait 900 millions de dollars.
The minister has actually calculated that such a step would cost $900 million.

Comment se fait-il qu'avec un délai d'environ 365 jours, on n'ait pas été capable de faire savoir à l'ensemble des parlementaires que cette mesure coûterait 900 millions de dollars?
How can it be that, 365 days or so later, they have not been able to let all parliamentarians know that this measure would cost $900 million?

Nos recherchistes nous ont dit qu'il en coûterait possiblement près de 900 millions de dollars.
Our researchers old us that it could cost nearly $900 million.

Je crois me rappeler avoir lu un document de la présidence du Conseil estimant que cela coûterait environ 900 000 euros à l'Allemagne, ce qui me pousse à me demander comment, dans son étude, la Chambre des Lords pouvait estimer le coût du projet à quelque 35 millions d'euros pour la Grande-Bretagne.
I seem to remember reading a document from the Presidency of the Council, which estimated that Germany would incur costs of around EUR 900 000. This makes me wonder how, in its study, the House of Lords could estimate the cost of the project for Britain at some EUR 35 million.

Monsieur le Président, j'ai participé à une réunion d'experts la semaine dernière en compagnie du député d'Oxford qui a déclaré publiquement que le gouvernement savait dès le départ que ce sommet coûterait aux alentours de 900 millions de dollars.
Mr. Speaker, I was on a panel last week with the member for Oxford who publicly stated that the government knew from the very beginning that the costs of this summit would be in the $900 million range.