Vertaling van "coûtera énormément cher " (Frans → Engels) :

Je le dis dans mes mots. J'aimerais que le comité donne la directive à l'analyste d'examiner les documents, de repérer ceux qui sont pertinents et de les faire traduire; autrement, cela coûtera énormément cher au gouvernement.
I would like the committee to give instructions to the analyst to look at the documents, to pick out the relevant documents, and then have them translated; otherwise it's going to be a humongous cost to the government.

Tout cela coûtera énormément cher.
I can see a tremendous amount of cost.

Il en coûtera énormément cher pour décider s'il y a lieu de renoncer à ce droit.
It will cost an enormous amount of money to decide whether to waive the right.

Mme Mendelsohn Aviv : L'un des problèmes, c'est que les gens seront gardés en détention arbitraire, ce qui coûtera énormément cher aux Canadiens, tant pour la détention que pour les réparations et les compensations.
Ms. Mendelsohn Aviv: One of the problems is that people will be held in arbitrary detention and it will cost Canadians a huge amount of money, both in keeping people in detention and in paying them reparations and compensation.

Si ce projet de loi n'est pas adopté, les vols des transporteurs canadiens à destination des Caraïbes, par exemple, devront contourner l'espace aérien des États-Unis, ce qui coûtera très cher, causera beaucoup de désagréments et entraînera un énorme gaspillage de pétrole.
If this bill is not passed, Canadian carriers flying to, for example, Caribbean destinations will have to circumvent U.S. air space, at great cost, at great inconvenience and at a huge waste of fuel.