Traduction de «couvrir une population aussi » (Français → Anglais) :

Sauf indication expresse contraire, les projets relatifs à la qualité de l’air devraient en général se concentrer sur les zones urbaines afin de couvrir une population aussi importante que possible.
Where not explicitly stated otherwise, air quality projects should generally focus on urban areas in order to cover as many people as possible.

Selon une des conditions de participation aux essais cliniques. La société pharmaceutique doit couvrir tout ce qui transcende la norme des soins et continuer à le couvrir tant et aussi longtemps que le patient prend le médicament.
Part of the participation in clinical trials is that the pharmaceutical company covers anything over and beyond the standard of care and continues to cover that for as long as the patient is on drug.

J'aimerais commencer par faire part de mon admiration aux membres du comité, dont la dextérité mentale leur permet de couvrir un terrain aussi varié que celui de cet après-midi, et j'ai envie de leur demander, rhétoriquement, lequel d'entre vous s'avère réellement être James Bond le soir.
I'd like to begin by expressing my admiration for the capacity of the committee, whose mental dexterity allows them to cover such a waterfront as is presented just even this afternoon, and I guess to ask rhetorically which of you is really James Bond in the evening.

Les statistiques produites continueront à couvrir les échanges aussi bien en dehors de l’Union européenne qu’à l’intérieur de l’Union européenne et répondront ainsi aux besoins du marché intérieur.
The statistics produced will continue to cover both extra and intra-EU trade and thus meet the needs of the internal market.

Elle peut couvrir des notions aussi simples que l'emballage, prendre une boîte de cerises de Greg et l'emballer dans des petits paniers, ce qui augmentera la valeur ajoutée en augmentant le prix.
It can be as simple as packaging, taking one of Greg's boxes of cherries and dividing it into smaller baskets, which can add value by increasing the price.

Cette directive pourrait également couvrir des questions aussi diverses que la loyauté des transactions commerciales, le prix de l'information et les délais de réponse.
This Directive could also cover issues varying from fair trading to the pricing of the information and response times.

3.3. Les fonds doivent être suffisamment importants et couvrir une population cible assez large, de sorte que leurs opérations soient économiquement viables, avec un calendrier des investissements compatible avec la période de participation des Fonds structurels et se concentrant sur les secteurs où le marché accuse des déficiences.
3.3. Funds should be large enough and cover a wide enough target population to ensure that their operations are potentially economically viable, with a time scale for investments compatible with the period of the Structural Funds' participation, and focusing on areas of market deficiency.

Leur population devrait doubler d'ici 2015 et les administrations existantes seront alors incapables de faire face à une population aussi importante.
Their population is expected to have doubled by the year 2015, and the existing administrations will be unable to cope with such numbers.

considérant qu'il y a lieu d'établir des critères de définition des zones industrielles en déclin; que, en outre, en vue d'assurer une concentration effective des interventions, l'action communautaire pourrait couvrir une population allant jusqu'à 15 % de la population de la Communauté en dehors des régions en retard de développement;
Whereas it is necessary to drawn up criteria for defining declining industrial areas; whereas, moreover, Community action could, in order to ensure effective concentration of assistance, cover up to 15 % of the Community population living outside the regions whose development is lagging behind;

AFIN DE COUVRIR UNE GAMME AUSSI ETENDUE QUE POSSIBLE DE CAS , LES ETATS MEMBRES PRENDRONT EN CONSIDERATION LES CRITERES ENUMERES CI-APRES POUR CHOISIR LES CAS DEVANT FAIRE L'OBJET DES ETUDES VISEES AU PARAGRAPHE 1 ET POUR REPARTIR CELLES-CI ENTRE EUX D'UN COMMUN ACCORD :
IN ORDER TO COVER AS WIDE A RANGE OF CASES AS POSSIBLE , MEMBER STATES SHALL , IN SELECTING CASES FOR STUDY AS PROVIDED IN PARAGRAPH 1 AND IN APPORTIONING THE STUDIES AMONG THEMSELVES BY JOINT AGREEMENT , TAKE THE FOLLOWING CRITERIA INTO CONSIDERATION :