Traduction de «continueront à couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

période à couvrir jusqu'à la date de révision des taux ou la date d'échéance
remaining term to repricing or maturity

prêt destiné à couvrir un éventuel dépassement des coûts
overage loan

papier à couvrir les boîtes en carton
box-cover paper

budget à couvrir
assessment budget

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

couvrir ses propres besoins | être autosuffisant
be self-sufficient

couvrir les frais de la banque
cover the expenses of the Bank

couvrir les prix de revient
cover production costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les GOPE continueront à couvrir les politiques macroéconomiques et mettront l'accent nécessaire sur les politiques structurelles et les réformes visant à promouvoir le potentiel de croissance économique, l'emploi et la cohésion sociale, le développement durable ainsi que la transition vers une économie basée sur la connaissance.
The BEPGs will continue to address macroeconomic policies and put the necessary emphasis on structural policies and on reforms aimed at promoting economic growth potential, employment and social cohesion, sustainable development, and the transition towards a knowledge-based economy.

Même avec les objectifs fixés en matière d’efficacité énergétique et d’utilisation de sources d’énergie renouvelables, le pétrole et le gaz continueront à couvrir plus de la moitié des besoins énergétiques de l’Union, au prix d’une dépendance élevée par rapport aux importations dans les deux secteurs (plus de 90 % pour le pétrole et environ 80 % pour le gaz en 2030).
Even with the targets on energy efficiency and renewables, oil and gas will continue to meet over half the EU's energy needs, with import dependence high in both sectors (over 90 % for oil and some 80% for gas in 2030).

Les critères applicables continueront à couvrir une large gamme d’aspects environnementaux.
The Ecolabel criteria will continue to cover a broad range of environmental aspects.

Ces travaux couvrent et continueront de couvrir l'objectif consistant à rendre le travail plus rémunérateur dans l'optique des politiques économiques et de l'emploi respectivement.
These cover, and will continue to cover, the objective of "making work pay" from the perspectives of economic and employment policies respectively.

En vertu du projet de loi C-2, il n'y aura qu'à peu près 8 p. 100 des surplus annuels qui seront remis entre les mains des travailleurs et des chômeurs, mais 92 p. 100 des surplus continueront à couvrir d'autres dépenses du gouvernement, dont celle de la dette.
Under Bill C-2, only about 8% of annual surpluses will be given back to workers, to the unemployed, while 92% of these surpluses will continue to be used to cover other government expenditures, including the debt.

Les demandes de financement pour couvrir les frais d'exploitation des titulaires des chaires de recherche du Canada continueront de nous parvenir exclusivement.
The pressure for operating funds from the holders of Canada Research Chairs will come to us only.

3. constate que la production communautaire de PPA est nettement insuffisante pour couvrir les besoins de l'industrie de transformation et la demande croissante des consommateurs et qu'elle le restera; reconnaît, par conséquent, la nécessité de promouvoir une consommation responsable, fondée sur la qualité et la viabilité plutôt que sur la quantité, la nécessité de renforcer la gestion de la pêche afin de favoriser le renouvellement des stocks et le fait que les importations continueront de jouer un rôle important dans l'approvisionnement communautaire;
3. Notes that EU fishery and aquaculture production falls well short of the needs of the processing industry and growing consumer demand, and will continue to do so; acknowledges, therefore, the need to promote responsible consumption, based upon quality and sustainability rather than quantity, the need to reinforce fisheries management to promote stock recovery and the fact that imports will continue to play an important role in supplying the EU market;

Est-il possible, par exemple, dans le domaine de la santé régionale, de couvrir d'autres secteurs régionaux et d'offrir des possibilités de partenariats alors que les IRSC se chargent des questions de santé régionale d'une part et, d'autre part, de questions liées au développement régional, qui sont prévues au mandat du CRSH et qui continueront d'en faire partie?
Is there a possibility, for example, in regional health of moving to other regional issues and providing partnership opportunities, where we're touching regional health issues on one side and on the other regional development issues, things SSHRCC has in its mandate and will continue to have?

Étant donné la structure et le dynamisme du secteur de l'électronique automobile, la Commission est parvenue à la conclusion que les constructeurs automobiles continueront à peser sensiblement sur le comportement de l'entreprise sur le marché et pourront se tourner vers d'autres fournisseurs couvrir leurs besoins.
In view of the structure and dynamics of the automotive electronics sector, the Commission concluded that the manufacturers of automotive vehicles continue to act as a significant restraint on the company's future market behaviour and can source their requirements from alternative suppliers.

Les autorités flamandes se sont engagées à n'accorder l'aide que lorsque les travailleurs auront quitté le chantier et à ne pas la verser aussi longtemps qu'ils continueront à y effectuer un travail productif. Cette mesure est destinée à s'assurer que le chantier ne recevra pas de fonds pour couvrir les coûts salariaux de ses travailleurs; - Un montant de 606,5 millions BFR à verser au chantier, correspondant aux coûts de licenciement de 593 travailleurs qui doivent quitter le chantier immédiatement. c) Compte tenu de l'importance de la restructuration prévue par le plan d'exploitation convenu entre Gimvindus et Begemann, la Commission est disposée à envisager l'autorisation d'une aide à l'investissement portant sur les dépenses d'investissement réelles et proportionnelle à la réduction de capacité envisagée.
The Flemish authorities gave the undertaking, that the aid will only be paid after the employees have left the yard and cannot be paid when these people are still doing productive work at the yard, to assure that the yard will not be paid for the wage costs of its employees an amount of 606.5m BF to be paid to the yard, reflecting the redundancy costs of 593 employees who are immediately leaving. c) Given the extent of the restructuring in the business plan agreed upon between Gimvindus and Begemann, the Commission will be ready to consider authorisation of an investment aid on the real investment costs proportional to the capacity reduction envisaged.