Vertaling van "cours du dîner lundi soir " (Frans → Engels) :

Premièrement, on m'a présenté des instances au sujet d'un certain dîner lundi soir prochain.
One is that representations have been made to me about a certain dinner on Monday evening.

Si vous désirez y participer—et il n'est pas nécessaire, pour cela, de se joindre à l'Association parlementaire Canada-Europe—il suffit d'informer le secrétariat de votre intention d'être présent à ce dîner, lundi soir, à 19 heures.
If they wish to attend—and they don't need to join the Canada-Europe Parliamentary Association—they just need to inform the secretariat of their intention to attend that dinner Monday evening at 7 p.m.

Le sénateur Gauthier: Savons-nous quels points seront abordés, lundi soir, quand nous rencontrerons, pour dîner, les membres de l'assemblée législative de l'Ontario?
Senator Gauthier: Do you know what is to be discussed at the dinner on Monday night with the Ontario legislature?

Néanmoins, la présidence, pour répondre au souhait exprimé par un État membre, permettra la présentation de la proposition d'Union méditerranéenne, probablement au cours du dîner prévu jeudi soir pour les chefs d'État et de gouvernement. Je précise cependant que nous ne comptons pas mener de débat spécifique à ce sujet.
However, the Presidency will respond to the wish expressed by a Member State and enable the proposal for a Mediterranean Union to be presented, probably during the dinner for the heads of state and government on Thursday evening, but we are not planning any special debates on the subject.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, hier soir, je me suis endormi en me demandant si je devrais voter pour ou contre le rapport Bowis relatif à la mobilité des patients au sein de l’Union européenne et j’ai rêvé d’une jolie blonde italienne, Elena, qui me faisait des compliments au cours du dîner.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, last night I fell asleep thinking about how I should vote on the Bowis report on patient mobility in the European Union and I dreamt of the gorgeous Italian blonde, Elena, who was complimenting me precisely at dinner.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais confirmer la position de la Commission concernant les amendements, comme cela a déjà été indiqué par M. Byrne au cours du débat de lundi soir.
– Mr President, I wish to confirm the Commission's position on the amendments as indicated by Mr Byrne during the debate on Monday evening.

Les discussions du Conseil sont fixées au mardi 24 mars, mais le sujet sera également abordé au cours du dîner lundi soir.
The discussions in the Council are scheduled for Tuesday March 24, but the subject will also be raised at the dinner on Monday evening.

Voici quelque chose qui devrait vous intéresser. Tous les membres du comité sont invités au dîner lundi soir.
This is what you should listen to: All members of the committee are invited to the dinner on Monday night.