Vertaling van "courant de cela depuis " (Frans → Engels) :

Le gouvernement du Canada et le premier ministre du Canada était au courant de cela depuis près d'an et demi et l'ont caché.
The Government of Canada, the Prime Minister of Canada, knew about it for almost a year and kept it secret.

La balance courante s'est depuis stabilisée à un niveau légèrement déficitaire de -1,7 % en 2012 et devrait rester stable.
The current account has since stabilized at a low deficit of -1.7% in 2012 and is projected to remain stable.

Je crois que cette affaire qui concerne ce jeune homme et sa famille est sans précédent. Toutefois, ce genre d’incident est monnaie courante en Bulgarie depuis un an.
I believe that the entire case against this young man and his family is unprecedented, but incidents of this kind have become commonplace over the past year in Bulgaria.

Nous savons que cela ne se produira pas du jour au lendemain; nous nous battons pour cela depuis trop longtemps pour penser cela.
We know that that will not happen overnight; we have been fighting for this for too long to think that.

Vous êtes au courant de cela depuis la publication du rapport du sénateur Kenny.
You've known about this since Senator Kenny's report.

Le premier ministre était au courant de cela depuis longtemps.
The Prime Minister has been aware of this for a long time.

Le gouvernement est au courant de cela depuis longtemps.
The government has long known about this.

Quelqu’un était au courant du scandale depuis très longtemps et a tenté de le cacher.
Someone has known about the scandal for a very long time, and someone has wished to conceal it.

Je ne devrais pas dire cela depuis le siège de la présidence.
I should not say these things from the chair.

J'ai été élu en octobre 1993 et je suis au courant de cela depuis 1994.
I was elected in October 1993 and have known about this since 1994.