Traduction de «couchées sous forme de motion sur laquelle nous pourrons voter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Sibbeston : Peut-être les paroles du sénateur Dallaire pourraient-elles être couchées sous forme de motion sur laquelle nous pourrons voter.
Senator Sibbeston: Perhaps Senator Dallaire's words can be put as a motion for us to vote on.

Il y aura une autre motion sur laquelle nous devons voter, mais la première porte sur le fait que le comité doit présenter un rapport dressant la liste des éléments qui, selon le comité, ne devrait pas être désignée non votables et recommander que la Chambre en tienne compte (La motion est adoptée). Le président: La seconde motion est la suivante, que le président fasse rapport des résultats du sous-comité au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre le plus tôt possible.
There is another motion coming, but the first is that the committee present a report listing those items which it has determined should not be designated non-votable and recommend they be considered by the House (Motion agreed to) The Chair: The second is that the chair report the subcommittee's findings to the Standing Committee on Procedure and House Affairs as soon as possible.

Si c'est leur souhait, ils peuvent en faire une motion sur laquelle nous pourrons voter, ou alors nous pouvons également poursuivre le débat sur la motion de Mme Desjarlais.
If they wish to do so, that motion can be moved and we can have a vote on that, or we can carry on with this debate on the merits of Ms. Desjarlais' motion.

Je voudrais remercier tous les groupes de cette Assemblée d’avoir apporté leur appui à ceci sous la forme d’une résolution, sur laquelle nous allons voter demain.
I wish to thank all the groups in the House for lending their support to this in the form of a resolution, too, on which we shall be voting tomorrow.

Peut-être pourrions-nous présenter une certaine forme de projet de motion sur laquelle nous pourrions voter (1550) L'hon. Ed Broadbent: Cette idée vous plaît-elle?
Perhaps we could bring back some kind of draft motion we could vote on (1550) Hon. Ed Broadbent: Do you like that idea?

C’est pourquoi, si nous voulons nous engager avec l’Inde à établir un nouvel équilibre favorisant la paix et le développement sous quelque forme que ce soit, il est vital qu’une délégation interparlementaire UE-Inde soit créée, qu’il y ait des réunions annuelles entre les deux parlements, bref, qu’en termes pratiques, notre Parlement garantisse son engagement permanent à l’égard de tous les éléments prévus dans la directive sur laquelle nous allons voter demain.
That is why, if we want to commit ourselves alongside India to achieving a new balance for peace and development in any shape or form, it is vital that an interparliamentary delegation between the EU and India should be created, that there should be annual meetings between the two parliaments and, in short, that in practical terms our Parliament should guarantee its ongoing commitment to all the items called for in the directive on which we shall vote tomorrow.

Donc, aujourd'hui, nous débattons cette motion, sur laquelle nous ne pourrons pas voter.
So, today, we are debating this motion on which we cannot vote.