Traduction de «cote 80 millions » (Français → Anglais) :

L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de constater que le député appuie les mesures que le gouvernement a prises pour racheter des permis de pêche, ce qui lui a coûté plus de 100 millions de dollars sur la côte est et environ 80 millions de dollars sur la côte ouest.
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the hon. member's support for measures taken by this government for licence buy back which on the east coast was over $100 million and on the west coast was approximately $80 million.

– Dix mois après le passage de la tempête Xynthia sur les côtes françaises, qui avait fait 53 morts, près de 80 blessés et d’importants dégâts matériels, le Parlement a adopté un amendement budgétaire afin de mobiliser le Fonds de solidarité de l’UE pour un montant de 35,6 millions d’euros.
– (FR) Ten months after storm Xynthia hit the French coast, killing 53, injuring 80 and causing substantial material damage, Parliament has adopted a budgetary amendment in order to mobilise the EU Solidarity Fund to the tune of EUR 35.6 million.

La Russie a proposé une contribution samedi. Les pays du Golfe, de leur côté, se sont engagés à fournir quelque 80 millions de dollars. En revanche, Israël retient les recettes fiscales dues aux Palestiniens, tandis que, cette semaine, le ministère américain des finances a augmenté la pression qui pèse sur les capitaux palestiniens en interdisant aux ressortissants américains d’établir des relations commerciales avec la première Autorité palestinienne démocratiquement élue.
By contrast, Israel is holding back tax revenue which belongs to the Palestinians and the US Treasury tightened the screws on Palestinian cash this week when it banned American nationals from doing business with the first democratically elected Palestinian Authority.

C'est un comité complètement indépendant. Cinquièmement, le budget met de côté 25 millions de dollars en 2003-2004 et 80 millions de dollars par an à compter de 2004-2005 pour améliorer l'aide aux personnes handicapées sur la base d'une évaluation du crédit d'impôt pour personnes handicapées et des conseils fournis par le comité consultatif technique.
Fifth, the budget sets aside $25 million in 2003-2004 and $80 million annually beginning in 2004-2005 to improve assistance for persons with disabilities, drawing on a forthcoming evaluation of the disability tax credit and on the advice of the technical advisory committee.

Dans le dernier point, en ce qui concerne la petite et moyenne entreprise, je ne peux être d’accord avec le rapporteur pour exclure les petites et moyennes entreprises, d’autant plus que ce sont ces dernières qui détiennent un capital de 350 millions de pesetas, ce qui reviendrait à exclure 80 % des entreprises qui sont cotées en Bourse.
I cannot agree with the rapporteur on the last point with regard to the exclusion of small and medium-sized enterprises, even more so when we bear in mind that small and medium-sized enterprises have a capital of ESP 350 million, which would mean the exclusion of 80% of companies quoted on the stock exchange.

Est-ce que le ministre des Pêches pourrait expliquer la disparité de traitement entre l'industrie des pêches de la côte est et celle de la côte ouest, compte tenu du fait qu'on a consenti des milliards de dollars à la côte est et seulement 80 millions de dollars à la côte ouest, ce dernier montant représentant simplement un remboursement des sommes payées par les pêcheurs?
Can the minister of fisheries explain the disparity of treatment between the east and west coast fishing industries by his department where billions of dollars are dedicated to the east coast but only $80 million is dedicated to the west coast, which is really only a return of fishermen's contributions in the first place?

L'action en faveur des PME mobilise de son cote 80 millions de FF de subventions communautaires qui pourraient etre completees par 40 millions de FF de pret de la BEI.
Measures to assist small businesses will receive Community grants totalling FF 80 million, and this amount might be topped up with a further FF 40 million in the form of EIB loans.

Je rappelle au député que nous avons mis en oeuvre des programmes de rachat de permis évalués à environ 100 millions de dollars sur la côte atlantique et à environ 80 millions de dollars sur la côte ouest.
I remind him that on the Atlantic coast we have had a licence buy back programs to the tune of approximately $100 million and on the west coast to the tune of approximately $80 million.