Vertaling van "corrigé mon impression " (Frans → Engels) :

Je voulais corriger — non pas corriger, mais plutôt vous donner mon impression de la réunion du 4 juin 2007.
I'm not going to take much time. I wanted to correct—or not correct, but I wanted to give my impression with regard to the meeting of June 4, 2007.

En fait, ils ont corrigé mon impression précédente. Ils ont admis que la participation des catholiques a été supérieure à celle de la moyenne provinciale.
They agreed that the turnout of Catholics had been higher than the provincial average.

L'honorable Philippe Deane Gigantès: J'invoque le Règlement, honorables sénateurs. J'aimerais permettre à mon collègue de l'Alberta de corriger l'impression qu'il risque d'avoir laissée qu'une majorité parlementaire est une foule.
Hon. Philippe Deane Gigantès: On a point of order, honourable senators, I should like to give to my colleague from Alberta the opportunity to correct the impression he might have left, that a parliamentary majority is a " mob" .

À mon avis, et de l'avis également des habitants de ma circonscription, cette politique ne fonctionne pas et coûte beaucoup trop cher. Avant d'aller plus loin, j'aimerais corriger une impression que pourrait peut-être avoir le Bloc québécois en ce qui concerne la position du Parti réformiste sur les langues officielles.
[Translation] The hon. member for Richmond-Wolfe said, ``If they think that English should be the only official language of the federal government, they should say so clearly''.

Je dois vous avouer, madame Kenny, lorsque j'ai lu le communiqué de presse la semaine dernière qui traitait de cette nouvelle tournée de liaison que la FCFA a mise sur pied dans une dizaine de villes de l'Ontario, que ma première réaction a été plutôt négative. Vous avez corrigé mon impression.
I must say, Ms. Kenny, that when I saw last week's press release about the information sessions being held by the FCFA in a dozen cities across Ontario, my first reaction was lukewarm.