Vertaling van "corriger une impression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corriger temporairement | corriger provisoirement | corriger | réparer
fix

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

déficit corrigé des influences conjoncturelles | déficit corrigé des influences cycliques
cyclically-adjusted deficit

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

angle de relèvement corrigé | relèvement corrigé
corrected bearing

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

corriger des malformations dento-faciales
correct dentofacial deformity | surgically realign a dentofacial deformity | correct a dentofacial deformity | correct dentofacial deformities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c'est la perception que la chef Deer a du projet de loi C-10, il faut que quelqu'un du gouvernement s'assoit avec les chefs pour corriger cette impression.
If that is how Chief Deer perceives Bill C-10, a government representative needs to sit down with the chiefs to correct that perception.

Je voudrais juste corriger une impression que, je pense, M Kuneva a donné, peut-être involontairement: le paquet d’amendements de compromis qui est présenté est soutenu par ce groupe à une exception près seulement.
I just want to correct one impression that I think Ms Kuneva gave, perhaps unintentionally: the package of compromise amendments on the table is supported with one exception only by this group.

J’espère toutefois que le commissaire pourra corriger cette impression.
I hope the Commissioner can correct that impression.

Permettez-moi de corriger cette impression: selon les derniers résultats en matière d’aides d’État, le type d’aide dont nous parlons aujourd’hui - les aides régionales - représentent moins de 20% de l’ensemble des interventions publiques octroyées dans l’Union hors secteurs de l’agriculture, de la pêche et des transports.
Allow me to correct that impression: according to the latest state aid scoreboard, the type of aid we are talking about today – regional aid – makes up less than 20% of all state aid granted in the EU, excluding the agricultural, fisheries and transport sectors.

Il faut corriger leur impression défavorable au moyen d'un dialogue permanent, informé et responsable ainsi que par l'utilisation d'informations sous le contrôle de tous les acteurs concernés.
This negative perception must be reversed by a continuous knowledge-based, responsible dialogue and use information vetted by all stakeholders.

Je voudrais tout d'abord souligner le caractère particulier des négociations d'adhésion à l'OMC et tenter de corriger l'impression - que crée votre rapport, Monsieur Gahrton - qu'il s'agit de quelque chose que nous aurions mené de manière excessivement unilatérale.
I would, firstly, like to stress the special nature of negotiations for accession to the WTO and try to correct the impression – created by your report, Mr Gahrton – that it is something which we have handled in an excessively unilateral fashion.

Je voudrais corriger une impression que certains ont pu avoir malheureusement en ce qui concerne le groupe coopératif du Cap-Breton qui a fait une offre pour acheter la mine Donkin, ou du moins certains biens de la Devco.
I should like to correct one unfortunate impression that may have been left with respect to the Cape Breton cooperative group involved in making the submission to take over the Donkin mine, or at least to take over some of the Devco assets.

Le souci de la Commission était de corriger l'impression trop répandue que nous ne nous intéressons au sport que dans ses implications économiques.
The Commission's concern was to correct an impression all too often encountered that we are interested in sport solely for its economic implications.

En fait, ils ont corrigé mon impression précédente. Ils ont admis que la participation des catholiques a été supérieure à celle de la moyenne provinciale.
They agreed that the turnout of Catholics had been higher than the provincial average.

Mme Chantal Bernier: Si j'ai donné l'impression que je considère que j'ai suffisamment d'argent, mais que ce n'est pas une question d'argent, j'aimerais corriger cette impression tout de suite.
Ms. Chantal Bernier: If I gave the impression that I feel I have enough money, but that it is not a question of money, I would like to correct it immediately.